EXHIBE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. exhibir ΡΉΜΑ μεταβ

1. exhibir colección/modelos/creaciones:

exhibir

to show

exhibir

to display

los modelos que exhibieron en el desfile

the designs on display in the show

no siente reparos en exhibir su gordura

he's not ashamed to let people see how fat he is

2. exhibir:

exhibir película

to show

exhibir película

to screen

exhibir cuadro/obras de arte

to exhibit

una exposición donde se exhiben cuadros de varios artistas vanguardistas

an exhibition displaying works by several avant-garde artists

una exposición donde se exhiben cuadros de varios artistas vanguardistas

an exhibition of works by several avant-garde artists

3. exhibir (con orgullo):

exhibir regalos/trofeos

to show off

II. exhibir ΡΉΜΑ αμετάβ ΤΈΧΝΗ

exhibir

to exhibit

III. exhibirse ΡΉΜΑ vpr

1. exhibirse (mostrarse):

exhibirse

to show oneself

se exhiben juntos en público sin el menor recato

they go around together in public quite openly

se exhiben juntos en público sin el menor recato

they quite openly allow themselves to be seen together in public

2. exhibirse (hacerse notar):

exhibirse

to draw attention to oneself

la película se exhibe en la sala 1

the movie is showing on Screen 1

αγγλικά

ισπανικά

beauty contests are degrading cattle markets

en los concursos de belleza se exhibe a las mujeres como en una feria de ganado

L-plate

placa θηλ de prácticas (placa que se debe exhibir en el coche cuando se aprende a conducir)

exhibit

documento u objeto que se exhibe en un juicio como prueba

showcase

exhibir

array

exhibir

show paintings/sculpture

exhibir

show artists:

exhibir

ισπανικά

αγγλικά

I. exhibir ΡΉΜΑ μεταβ

1. exhibir (mostrar):

exhibir

to exhibit

2. exhibir (ostentar):

exhibir

to show off

3. exhibir ΝΟΜ:

exhibir

to show

II. exhibir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

exhibir exhibirse:

exhibirse

to put on a show

exhibirse en público

to expose oneself

αγγλικά

ισπανικά

showcase

exhibir

arm candy οικ

acompañante atractivo, -a (para exhibir en sociedad) αρσ θηλ

display

exhibir

to display sth in a shop window

exhibir algo en un escaparate

ισπανικά

αγγλικά

I. exhibir [ek·si·ˈβir] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exhibir (mostrar):

exhibir

to exhibit

2. exhibir (ostentar):

exhibir

to show off

3. exhibir ΝΟΜ:

exhibir

to show

II. exhibir [ek·si·ˈβir] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

exhibir exhibirse:

exhibir

to put on a show

exhibirse en público

to expose oneself

αγγλικά

ισπανικά

showcase

exhibir

display

exhibir

to display sth in a store window

exhibir algo en un escaparate

presente

yo	exhibo
tú	exhibes
él/ella/usted	exhibe
nosotros/nosotras	exhibimos
vosotros/vosotras	exhibís
ellos/ellas/ustedes	exhiben

imperfecto

yo	exhibía
tú	exhibías
él/ella/usted	exhibía
nosotros/nosotras	exhibíamos
vosotros/vosotras	exhibíais
ellos/ellas/ustedes	exhibían

indefinido

yo	exhibí
tú	exhibiste
él/ella/usted	exhibió
nosotros/nosotras	exhibimos
vosotros/vosotras	exhibisteis
ellos/ellas/ustedes	exhibieron

futuro

yo	exhibiré
tú	exhibirás
él/ella/usted	exhibirá
nosotros/nosotras	exhibiremos
vosotros/vosotras	exhibiréis
ellos/ellas/ustedes	exhibirán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A preguntas a fin de que indique si la policía le exhibió videos, dijo: sí, el martes.

elidentikit.com

Si el contexto es bélico el poder no se gana con una campaña de márketing y si es democrático no se consigue exhibiendo armas.

josebenegas.com

Hoy exhibo mi lado virtual, en un mundo que pretende ser cultural.

www.lmneuquen.com.ar

Esto dicho, en todo este esquema tenemos un problema de constitucionalidad serio que el post no quiere retacear, sino que exhibe en detalle.

www.saberderecho.com

Fue una charla en donde todos pudieron expresarse, decir lo que pensamos y nosotros exhibir los números, dijo.

tn.com.ar