RESTRINGE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. restringir ΡΉΜΑ μεταβ

restringir gastos

to restrict

restringir gastos

to cut

restringir gastos

to limit

restringir libertad

to restrict

II. restringirse ΡΉΜΑ vpr

restringirse

to restrict oneself

restringirse

to limit oneself

αγγλικά

ισπανικά

constrictive clothing

que restringe la libertad de movimientos

curtail (restrict)

restringir

circumscribe τυπικ

restringir

constrict freedom

restringir

to confine sth to sth

limitar or restringir algo a algo

she confines her analysis to one country

limita or restringe su análisis a un país

restrict power/freedom/access

restringir

restrict imports/movements

restringir

gun control

El control de armas es uno de los temas más polémicos de EEUU. Muchos son de la opinión que se debería prohibir su posesión por parte de ciudadanos comunes, debido al gran número de delitos violentos cometidos con ellas. Otros opinan que tal prohibición contravendría la Constitución, la que establece el derecho a portar armas "right to bear arms". La National Rifle Association - NRA se ha opuesto a toda ley relacionada con el tema. Sin embargo en 1993, el congreso aprobó la "Brady Bill" que restringe la venta y uso de cierto tipo de armas.

tighten credit

restringir

to place restrictions on sth

restringir algo

ισπανικά

αγγλικά

restringir ΡΉΜΑ μεταβ g → j

restringir

to restrict

αγγλικά

ισπανικά

restrict

restringir

curtail right, freedom

restringir

hedge about

restringir

restrain trade

restringir

narrow field

restringir

to confine sth to sth

restringir algo a algo

ισπανικά

αγγλικά

restringir <g → j> [rres·trin·ˈxir] ΡΉΜΑ μεταβ

restringir

to restrict

αγγλικά

ισπανικά

restrict

restringir

curtail rights, freedom

restringir

restrain trade

restringir

narrow field

restringir

to confine sth to sth

restringir algo a algo

presente

yo	restrinjo
tú	restringes
él/ella/usted	restringe
nosotros/nosotras	restringimos
vosotros/vosotras	restringís
ellos/ellas/ustedes	restringen

imperfecto

yo	restringía
tú	restringías
él/ella/usted	restringía
nosotros/nosotras	restringíamos
vosotros/vosotras	restringíais
ellos/ellas/ustedes	restringían

indefinido

yo	restringí
tú	restringiste
él/ella/usted	restringió
nosotros/nosotras	restringimos
vosotros/vosotras	restringisteis
ellos/ellas/ustedes	restringieron

futuro

yo	restringiré
tú	restringirás
él/ella/usted	restringirá
nosotros/nosotras	restringiremos
vosotros/vosotras	restringiréis
ellos/ellas/ustedes	restringirán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Personalmente, me inclinaría por restringir severamente el consumo energético.

zientziakultura.com

Además es lo que restringe nuestras reacciones emocionales.

4grandesverdades.wordpress.com

Las batallas judiciales que se arman en torno a este tipo de patentes logran restringir la creación de nuevas y mejores tecnologías.

www.arkhos.com.ar

Estos movimientos para restringir la libertad de expresión deben ser resistidos por todos los medios.

centrodeperiodicos.blogspot.com

Este récord infame es el resultado de un sistema concebido para evitar en primer lugar las solicitudes y restringir después las que son aceptadas.

www.dipublico.com.ar