REMISIÓN - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

remisión ΟΥΣ αρσ

1.1. remisión τυπικ (envío):

prometió la rápida remisión del proyecto a las Cortes: he promised to bring the bill before Parliament with all possible speed τυπικ

la remisión del pedido/de las mercancías se efectuó el día 19: your order was/the goods were dispatched on the 19th

1.2. remisión (en un texto):

remisión: reference

remisión a algo: reference to sth

2. remisión (de una enfermedad):

remisión: remission

está/ha entrado en remisión: it is in/it has gone into remission

3.1. remisión ΘΡΗΣΚ:

remisión: remission

3.2. remisión ΝΟΜ:

remisión: remission

sin remisión van a la quiebra, sin remisión: they're heading inexorably toward bankruptcy

el equipo camina sin remisión a la segunda división: the team looks doomed to be relegated to the second division

aviso de remisión ΟΥΣ αρσ

aviso de remisión: remittance advice

αγγλικά

ισπανικά

remission: remisión θηλ

the remission of sins: la remisión de los pecados

remission: remisión θηλ

two months' remission for good behavior: dos meses de remisión de pena por buena conducta

remission: remisión θηλ

to be in/go into remission: estar/entrar en remisión

cross reference: remisión θηλ

remittance advice: remisión de fondos τυπικ

commitment: remisión θηλ a una comisión

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

remisión ΟΥΣ θηλ

1. remisión (envío):

remisión: consignment

2. remisión (referencia):

remisión: reference

3. remisión (atenuación):

remisión: slackening

4. remisión:

remisión (de una obligación): excusal

remisión (de los pecados): forgiveness

remisión (de una deuda): cancellation βρετ

remisión (de una deuda): cancelation αμερικ

remisión (de una pena): release

sin remisión: without fail

5. remisión ΙΑΤΡ:

remisión: remission

αγγλικά

ισπανικά

cross-reference: remisión θηλ

remission: remisión θηλ

referral: remisión θηλ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

remisión [rre·mi·ˈsjon] ΟΥΣ θηλ

1. remisión (envío):

remisión: consignment

2. remisión (referencia):

remisión: reference

3. remisión (atenuación):

remisión: slackening

4. remisión:

remisión (de una obligación): excusal

remisión (de pecados, deuda): forgiveness

remisión (de una pena): release

sin remisión: without fail

αγγλικά

ισπανικά

remission: remisión θηλ

referral: remisión θηλ

cross-reference: remisión θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sin remisión: without fail

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

El grupo puede aceptar el espacio de una instalación, pero para obtener remisiones de toda la comunidad, es fundamental establecer la independencia desde el comienzo.

www.amputee-coalition.org

Si no hay señales de cáncer, la enfermedad del niño se encuentra en remisión.

kidshealth.org

Se ha observado que la enfermedad incluye períodos de exacerbaciones y períodos de remisión (ausencia parcial o total de síntomas).

www.uchicagokidshospital.org

La remisión es el objetivo final del tratamiento que reciben los niños con cáncer en el hospital.

kidshealth.org

Se trata de las remisiones espontáneas y no saben porque suceden.

joseppamies.wordpress.com