MENEO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

meneo ΟΥΣ αρσ

1. meneo (con inquietud):

meneo

fidgeting

un provocativo meneo de caderas

a provocative wiggle of the hips

le han dado un buen meneo por las malas notas Ισπ οικ

they gave him a real telling-off because of his bad grades οικ

darle un meneo a algo Ισπ οικ vaya meneo le dieron a la botella de ron

they really laid into o got stuck into that bottle of rum οικ

le dieron un meneo a la paella que casi no nos dejan nada

they really tucked into the paella, they hardly left us any οικ

2. meneo Ισπ οικ (empujón, sacudida):

meneo

bump

le dio un meneo a la mesa

he banged o knocked o bumped into the table

I. menear ΡΉΜΑ μεταβ

1. menear:

menear rabo

to wag

menear cabeza

to shake

caminaba meneando las caderas

she wiggled her hips as she walked

2. menear οικ asunto/problema:

menear

to go on about οικ

II. menearse ΡΉΜΑ vpr

1. menearse (con inquietud):

menearse

to fidget

2. menearse (provocativamente):

menearse

to wiggle one's hips

de no te menees Ισπ οικ se armó un escándalo de no te menees

there was one hell of a scandal οικ

de no te menees Ισπ οικ se armó un escándalo de no te menees

the shit really hit the fan αργκ

meneársela χυδ, αργκ

to jerk off χυδ, αργκ

meneársela χυδ, αργκ

to wank βρετ χυδ, αργκ

3. menearse οικ (apresurarse):

menearse

to hurry up

menear o mover el esqueleto οικ, χιουμ

to shake a leg οικ, χιουμ

menear o mover el esqueleto οικ, χιουμ

to strut o shake one's stuff οικ

mover o menear el bigote οικ

to stuff one's face οικ

αγγλικά

ισπανικά

wiggle hips

menear

wiggle

meneo αρσ

to go for a bop

irse a mover or menear el esqueleto οικ

bop βρετ

menear el esqueleto οικ

boogie

menear el esqueleto οικ

bob tail

menear

bob (of tail)

meneo αρσ

wag

menear

stir liquid/mixture

menear Μεξ

to give sth a stir

menear algo Μεξ

ισπανικά

αγγλικά

meneo ΟΥΣ αρσ

1. meneo (brusco):

meneo

jolt

2. meneo οικ (vapuleo):

meneo

beating

dar un meneo a alguien

to give sb a beating

I. menear ΡΉΜΑ μεταβ

menear

to move

menear (cabeza)

to shake

menear la cola

to wag one's tail

II. menear ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα menearse

1. menear (moverse):

menearse

to move

2. menear οικ (apresurarse):

menearse

to get a move on

ιδιωτισμοί:

meneársela χυδ

to wank βρετ

menearse

to jerk off αμερικ

menear las tabas οικ (andar)

to get a move on

menear las tabas μτφ

to shake a leg

αγγλικά

ισπανικά

to jiggle sth about

menear algo

jiggle

meneo αρσ

bob

meneo αρσ

joggle

meneo αρσ

wiggle

menear

wiggle (movement)

meneo αρσ

wag

menear

wag

meneo αρσ

wriggle

menear

wriggle

meneo αρσ

ισπανικά

αγγλικά

meneo [me·ˈneo] ΟΥΣ αρσ

1. meneo (brusco):

meneo

jolt

2. meneo οικ (vapuleo):

meneo

beating

dar un meneo a alguien

to give sb a beating

I. menear [me·ne·ˈar] ΡΉΜΑ μεταβ

menear

to move

menear (cabeza)

to shake

menear la cola

to wag one's tail

II. menear [me·ne·ˈar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

menear

to move

menear (apresurarse)

to get a move on

αγγλικά

ισπανικά

to jiggle sth about

menear algo

jiggle

meneo αρσ

joggle

meneo αρσ

wiggle

menear

wiggle (movement)

meneo αρσ

bob

meneo αρσ

wag

menear

wag

meneo αρσ

wriggle

menear

wriggle

meneo αρσ

presente

yo	meneo
tú	meneas
él/ella/usted	menea
nosotros/nosotras	meneamos
vosotros/vosotras	meneáis
ellos/ellas/ustedes	menean

imperfecto

yo	meneaba
tú	meneabas
él/ella/usted	meneaba
nosotros/nosotras	meneábamos
vosotros/vosotras	meneabais
ellos/ellas/ustedes	meneaban

indefinido

yo	meneé
tú	meneaste
él/ella/usted	meneó
nosotros/nosotras	meneamos
vosotros/vosotras	meneasteis
ellos/ellas/ustedes	menearon

futuro

yo	menearé
tú	menearás
él/ella/usted	meneará
nosotros/nosotras	menearemos
vosotros/vosotras	menearéis
ellos/ellas/ustedes	menearán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Taba riquísima el agua con ajo que me tomé el otro día.

andal13.blogspot.com

Ah, ha dejado el básquet porque ya las tabas lo traicionan, pero quiere vivir 130 años...

mistercolombias.blogspot.com

Habla de la transi - ción desde los silos de datos a los datos abiertos y aler - taba a las empresas de su importancia.

www.slideshare.net

Mientras es taba hablando en el atrio de ltemplo, se habían quedado cerca, a fin de oír algo quepudiese volverse contra él.

www.slideshare.net

Eran unas tabas que te pituqueaban al toque.

www.arkivperu.com