LAMENTAN - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. lamentar ΡΉΜΑ μεταβ

lamentar: to regret

lamentamos las molestias que pudo ocasionarles el retraso: we regret any inconvenience that the delay may have caused you

lamento mucho lo ocurrido: I am very sorry about o I very much regret what has happened

no hubo que lamentar daños personales en el accidente τυπικ: there were no casualities in the accident

todos lamentamos tan irreparable pérdida: we all mourn o lament such a sad loss

(lamentar + infinit.) lamento molestarlo/haberle causado tantas molestias: I'm sorry to disturb you/to have caused you so much trouble

lamentamos tener que comunicarle que … τυπικ: we regret o we are sorry to have to inform you that …

(lamentar que + subj) lamento mucho que tengas que irte: I'm very sorry (that) you have to go

lamento que no se encuentre bien: I'm sorry to hear that you aren't well

II. lamentarse ΡΉΜΑ vpr

lamentarse: to complain

lamentarse: to grumble οικ

lamentarse: to moan βρετ οικ

de nada sirve lamentarse: it's no use grumbling o moaning about it

lamentarse de algo: to deplore sth

se lamentaba de la insolidaridad humana: she deplored people's lack of solidarity

no hubo que lamentar pérdidas humanas: there was no loss of life o no-one was killed

no hubo decesos que lamentar: there was no loss of life

sus familiares lamentan tan sensible pérdida: the family mourn his terrible loss τυπικ

αγγλικά

ισπανικά

keen: lamentar

bewail lack/decline: lamentar

lament misfortune/failure/absence: lamentar

it is to be lamented that …: es lamentable or es de lamentar que … +subj

there were no fatalities: no hubo que lamentar víctimas mortales τυπικ

rue: lamentar

I hope nothing untoward has happened: espero que no haya pasado nada (que haya que lamentar)

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. lamentar ΡΉΜΑ μεταβ

lamentar: to regret

lo lamento: I'm sorry

II. lamentar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

lamentarse de algo: to complain about sth

no hubo que lamentar víctimas: fortunately there were no casualties

αγγλικά

ισπανικά

bewail: lamentar

rue: lamentar

wail: lamentar

bemoan: lamentar

lament: lamentar

to greatly regret sth: lamentar algo muchísimo

regret: lamentar

keen: lamentar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. lamentar [la·men·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

lamentar: to regret

lo lamento: I'm sorry

II. lamentar [la·men·ˈtar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

lamentarse de algo: to complain about sth

no hubo que lamentar víctimas: fortunately there were no casualties

no hubo que lamentar pérdidas humanas: fortunately there were no lives lost

αγγλικά

ισπανικά

bewail: lamentar

rue: lamentar

bemoan: lamentar

wail: lamentar

lament: lamentar

to greatly regret sth: lamentar algo muchísimo

regret: lamentar

presente
yo	lamento
tú	lamentas
él/ella/usted	lamenta
nosotros/nosotras	lamentamos
vosotros/vosotras	lamentáis
ellos/ellas/ustedes	lamentan

imperfecto
yo	lamentaba
tú	lamentabas
él/ella/usted	lamentaba
nosotros/nosotras	lamentábamos
vosotros/vosotras	lamentabais
ellos/ellas/ustedes	lamentaban

indefinido
yo	lamenté
tú	lamentaste
él/ella/usted	lamentó
nosotros/nosotras	lamentamos
vosotros/vosotras	lamentasteis
ellos/ellas/ustedes	lamentaron

futuro
yo	lamentaré
tú	lamentarás
él/ella/usted	lamentará
nosotros/nosotras	lamentaremos
vosotros/vosotras	lamentaréis
ellos/ellas/ustedes	lamentarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος