IMPIDA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

impida, impidas

impida → impedir

impedir ΡΉΜΑ μεταβ

1. impedir (imposibilitar):

impedir: to prevent

no logró impedir el accidente: she was unable to prevent the accident

nos impidió el paso: he wouldn't let us through

nos impidió el paso: he blocked our way

esta válvula impide el paso del gas: this valve stops o blocks the flow of gas

nadie te lo impide: nobody's stopping you

impedirle a algn + infinit.: to prevent sb from -ing

el dolor le impedía caminar: the pain prevented her from walking o meant that she couldn't walk o stopped her walking

(impedir que + subj) quiso impedir que nos viéramos: she tried to stop us seeing each other

(impedir que + subj) quiso impedir que nos viéramos: she tried to prevent us from seeing each other

tenemos que impedir que ocurra otra vez: we must see that it doesn't happen again

tenemos que impedir que ocurra otra vez: we must stop o prevent it happening again

2. impedir (dificultar):

impedir: to hamper

impedir: to hinder

la ropa me impedía los movimientos: my clothes hampered o hindered o impeded my movements

impedir ΡΉΜΑ μεταβ

1. impedir (imposibilitar):

impedir: to prevent

no logró impedir el accidente: she was unable to prevent the accident

nos impidió el paso: he wouldn't let us through

nos impidió el paso: he blocked our way

esta válvula impide el paso del gas: this valve stops o blocks the flow of gas

nadie te lo impide: nobody's stopping you

impedirle a algn + infinit.: to prevent sb from -ing

el dolor le impedía caminar: the pain prevented her from walking o meant that she couldn't walk o stopped her walking

(impedir que + subj) quiso impedir que nos viéramos: she tried to stop us seeing each other

(impedir que + subj) quiso impedir que nos viéramos: she tried to prevent us from seeing each other

tenemos que impedir que ocurra otra vez: we must see that it doesn't happen again

tenemos que impedir que ocurra otra vez: we must stop o prevent it happening again

2. impedir (dificultar):

impedir: to hamper

impedir: to hinder

la ropa me impedía los movimientos: my clothes hampered o hindered o impeded my movements

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

forestall attempt/accident/crime: impedir

impede movement: impedir

prevent departure/capture: impedir

to prevent sb/sth (from) -ing, to prevent sb's/sth's -ing: impedir que alguien/algo + subj

they tried to prevent her (from) leaving: intentaron impedir que se fuera

in order to prevent that (from) happening: para impedir que eso suceda (or sucediera)

avert accident/strike: impedir

she's determined that no one shall stop her: está resuelta or decidida a que nadie se lo impida

I don't intend to let this hinder my promotion: no pienso dejar que esto impida que me asciendan

deter: impedir

filibuster: intervención parlamentaria hecha con el propósito de impedir que un asunto se someta a votación

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

impedir irr como pedir ΡΉΜΑ μεταβ

1. impedir (imposibilitar):

impedir: to prevent

impedir: to keep from

2. impedir (obstaculizar):

impedir: to impede

impedir: to hinder

3. impedir (estorbar):

impedir: to impede

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

impede: impedir

stunt growth: impedir

inhibit (hinder): impedir

to inhibit sb from doing sth: impedir a alguien hacer algo

baffle: impedir

prohibit: impedir

prevent: impedir

to prevent sb from doing sth: impedir que alguien haga algo

keep from: impedir

to keep sb from doing sth: impedir que alguien haga algo

to restrain sb from doing sth: impedir que alguien haga algo

to hinder sb from doing sth: impedir a alguien hacer algo

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

impedir [im·pe·ˈdir] irr como pedir ΡΉΜΑ μεταβ

1. impedir (imposibilitar):

impedir: to prevent

impedir: to keep from

2. impedir (obstaculizar):

impedir: to impede

impedir: to hinder

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

impede: impedir

stunt growth: impedir

inhibit (hinder): impedir

to inhibit sb from doing sth: impedir a alguien hacer algo

baffle: impedir

prohibit: impedir

prevent: impedir

to prevent sb from doing sth: impedir que alguien haga algo

keep from: impedir

to keep sb from doing sth: impedir que alguien haga algo

lock out: impedir la entrada a

obstruct passage: impedir

presente
yo	impido
tú	impides
él/ella/usted	impide
nosotros/nosotras	impedimos
vosotros/vosotras	impedís
ellos/ellas/ustedes	impiden

imperfecto
yo	impedía
tú	impedías
él/ella/usted	impedía
nosotros/nosotras	impedíamos
vosotros/vosotras	impedíais
ellos/ellas/ustedes	impedían

indefinido
yo	impedí
tú	impediste
él/ella/usted	impidió
nosotros/nosotras	impedimos
vosotros/vosotras	impedisteis
ellos/ellas/ustedes	impidieron

futuro
yo	impediré
tú	impedirás
él/ella/usted	impedirá
nosotros/nosotras	impediremos
vosotros/vosotras	impediréis
ellos/ellas/ustedes	impedirán

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

El ateísmo, como le explique, le da un marco para buscar conocimiento sin una prisión mental que se lo impida.

www.sjarre.com.ar

Nadie puede impedirles que piensen así, aunque tampoco nada nos impide a nosotros ver en ellos a unos pobres tipos.

revistanorte.com.ar

No hay nadaque impida la muerte de quien no pensara como el o ella o nosotros.

www.eduardocastillopaez.com.ar

Debió haber un vallado y personal de seguridad que les impidiera la entrada.

noticiasyprotagonistas.com

E inclusive si hubiera, nada impediría que la información fuera cero.

www.saberderecho.com

Αναζήτηση στο λεξικό