HUEVEO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

hueveo ΟΥΣ αρσ Χιλ χυδ, αργκ

1. hueveo (tontería):

hueveo

crap αργκ

hueveo

shit χυδ, αργκ

2. hueveo (tomadura de pelo):

lo agarraron para el hueveo

they made fun of him

lo agarraron para el hueveo

they took the piss out of him βρετ αργκ

3. hueveo (acción de molestar):

está aburrido con los hueveos del cabro

he's fed up with the kid hassling o bugging him οικ

4. hueveo (pérdida de tiempo):

se dedicó al hueveo y la echaron

she was time-wasting so she got thrown out οικ

5. hueveo (desorden):

allí adentro hay mucho hueveo

it's absolute chaos in there

allí adentro hay mucho hueveo

there's a terrible mess in there

6. hueveo (flirteo):

hueveo

flirting

I. huevear ΡΉΜΑ αμετάβ

1. huevear χυδ, αργκ (perder el tiempo):

huevear Χιλ Περού

to screw around αμερικ αργκ

huevear Χιλ Περού

to piss around βρετ αργκ

2.1. huevear χυδ, αργκ Χιλ (molestar):

¡hasta cuándo hueveas!

stop bugging o hassling me! οικ

2.2. huevear χυδ, αργκ Χιλ (hacer tonterías):

huevear

to piss around χυδ, αργκ

huevear

to muck around βρετ οικ

2.3. huevear χυδ, αργκ Χιλ (decir tonterías):

huevear

to talk crap αργκ

se sacó la lotería — ¡no estés hueveando!

he won the lottery — you're kidding! οικ

se sacó la lotería — ¡no estés hueveando!

he won the lottery — no shit! αμερικ αργκ

2.4. huevear χυδ, αργκ Χιλ (flirtear):

huevear

to flirt

huevear con alg.

to flirt with sb

II. huevear ΡΉΜΑ μεταβ Χιλ χυδ, αργκ

huevear (molestar)

to bug οικ

huevear (molestar)

to hassle οικ

huevear (tomar el pelo a)

to kid

αγγλικά

ισπανικά

to get one's ass in(to) gear

dejarse de huevear Χιλ χυδ, αργκ

huevear ΡΉΜΑ αμετάβ Ν Αμερ οικ (hacer tonterías)

huevear

to fool around

huevear [we·βe·ˈar] ΡΉΜΑ αμετάβ Ν Αμερ οικ (hacer tonterías)

huevear

to fool around

presente

yo	hueveo
tú	hueveas
él/ella/usted	huevea
nosotros/nosotras	hueveamos
vosotros/vosotras	hueveáis
ellos/ellas/ustedes	huevean

imperfecto

yo	hueveaba
tú	hueveabas
él/ella/usted	hueveaba
nosotros/nosotras	hueveábamos
vosotros/vosotras	hueveabais
ellos/ellas/ustedes	hueveaban

indefinido

yo	hueveé
tú	hueveaste
él/ella/usted	hueveó
nosotros/nosotras	hueveamos
vosotros/vosotras	hueveasteis
ellos/ellas/ustedes	huevearon

futuro

yo	huevearé
tú	huevearás
él/ella/usted	hueveará
nosotros/nosotras	huevearemos
vosotros/vosotras	huevearéis
ellos/ellas/ustedes	huevearán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ringo nunca quiso ser comparado, la hizo de oro y ahora se la pasa puro hueveando, jajaj.

www.beatlesenchile.com

Que huevean con el tema de las carreras.

www.listeilor.com

No compren cosas para que le hueveen al projimo mucha.

mulaquesuno.blogspot.com

Se acerca a los 40 y como dicen los hombres, ya hueveó y conoció.

www.zancada.com

Si la vas a usar para huevear comprate un celu con plan de datos y pantalla grande.

alt-tab.com.ar