ισπανικά
αγγλικά
I. fichar ΡΉΜΑ μεταβ
1. fichar policía:
- fichar
- to open a file on
- está fichado
- the police have a file on him
- te tiene fichado οικ
- she's got your number
- te tiene fichado οικ
- she's got you sussed οικ
2. fichar equipo/club:
- fichar
- to sign up
- fichar
- to sign
- lo fichó el Real Madrid
- he was signed (up) by Real Madrid
II. fichar ΡΉΜΑ αμετάβ
1. fichar (en una fábrica, oficina):
- fichar (a la entrada)
- to clock in
- fichar (a la entrada)
- to punch in αμερικ
- fichar (a la salida)
- to clock out
- fichar (a la salida)
- to clock off βρετ
- fichar (a la salida)
- to punch out αμερικ
2. fichar Ισπ:
- fichar por alg. (por un club)
- to sign up with sb
- fichar por alg. (por un club)
- to sign for sb
- fichar por alg. (por un club)
- to join sb
- fichar por alg. (por una empresa)
- to join sb
3. fichar Ισπ οικ (para cobrar el paro):
- fichar
- to sign on
4. fichar Μεξ αργκ prostituta:
- fichar
- to hook αργκ
αγγλικά
ισπανικά
- sign up player
- fichar
- clock out
- fichar
- clock in
- fichar
- sign on
- fichar Ισπ
- punch out
- fichar
- to punch the clock or card
- fichar
- punch in αμερικ
- fichar
- to be known to sb she is known to the police
- la policía la tiene fichada
- to punch the clock
- fichar
ισπανικά
αγγλικά
I. fichar ΡΉΜΑ αμετάβ
1. fichar ΑΘΛ:
- fichar
- to sign
2. fichar (en el trabajo):
- fichar
- to clock in
II. fichar ΡΉΜΑ μεταβ
1. fichar (registrar):
- fichar
- to enter
- fichar a alguien (la policía)
- to open a file on sb
- estar fichado
- to have a police record
2. fichar οικ (desconfiar):
- fichar
- to mistrust
3. fichar ΑΘΛ:
- fichar
- to sign up
4. fichar (anotar informaciones):
- fichar
- to record
- reloj para fichar
- time clock
αγγλικά
ισπανικά
- clock out
- fichar
- clock in
- fichar
- to punch the clock [or card]
- fichar
- to punch in/out
- fichar
- sign ΑΘΛ
- fichar
- to sign for a team
- fichar por un equipo
- book
- fichar
ισπανικά
αγγλικά
I. fichar [fi·ˈʧar] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. fichar ΑΘΛ:
- fichar
- to sign
2. fichar (en el trabajo):
- fichar
- to clock in
II. fichar [fi·ˈʧar] ΡΉΜΑ μεταβ
1. fichar (registrar):
- fichar
- to enter
- fichar a alguien (la policía)
- to open a file on sb
- estar fichado
- to have a police record
2. fichar οικ (desconfiar):
- fichar
- to mistrust
3. fichar ΑΘΛ:
- fichar
- to sign up
4. fichar (anotar informaciones):
- fichar
- to record
- reloj para fichar
- time clock
αγγλικά
ισπανικά
- clock out
- fichar (al salir del trabajo)
- clock in
- fichar (al llegar al trabajo)
- to punch the clock [or card]
- fichar
- to punch in/out
- fichar (al entrar/al salir)
- sign ΑΘΛ
- fichar
- to sign with a team
- fichar por un equipo
- book
- fichar
| yo | ficho |
|---|---|
| tú | fichas |
| él/ella/usted | ficha |
| nosotros/nosotras | fichamos |
| vosotros/vosotras | ficháis |
| ellos/ellas/ustedes | fichan |
| yo | fichaba |
|---|---|
| tú | fichabas |
| él/ella/usted | fichaba |
| nosotros/nosotras | fichábamos |
| vosotros/vosotras | fichabais |
| ellos/ellas/ustedes | fichaban |
| yo | fiché |
|---|---|
| tú | fichaste |
| él/ella/usted | fichó |
| nosotros/nosotras | fichamos |
| vosotros/vosotras | fichasteis |
| ellos/ellas/ustedes | ficharon |
| yo | ficharé |
|---|---|
| tú | ficharás |
| él/ella/usted | fichará |
| nosotros/nosotras | ficharemos |
| vosotros/vosotras | ficharéis |
| ellos/ellas/ustedes | ficharán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
