DORADOS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. dorar ΡΉΜΑ μεταβ

1. dorar marco/cubiertos/porcelana:

dorar

to gild

2. dorar ΜΑΓΕΙΡ:

dorar cebolla/patatas

to brown

3. dorar piel:

dorar

to bronze

dorar

to tan

II. dorarse ΡΉΜΑ vpr

1. dorarse ΜΑΓΕΙΡ:

dorarse

to brown

rehogar la cebolla hasta que se dore

sauté the onion until golden brown

2. dorarse persona (broncearse):

dorarse

to tan

dorarse

to go brown

dorado¹ (dorada) ΕΠΊΘ

1. dorado (de color oro):

dorado (dorada) botón/galones

gold

dorado (dorada) pintura

gold

dorado (dorada) pintura

gold-colored αμερικ

dorado (dorada) pintura

gold-coloured βρετ

dorado (dorada) cabello λογοτεχνικό

golden

2. dorado época:

dorado (dorada)

golden

dorado² ΟΥΣ αρσ

1.1. dorado (acción):

dorado

gilding

1.2. dorado (capa):

dorado

gilt

2. dorado:

dorado ΜΑΓΕΙΡ, ΖΩΟΛ (del Mediterráneo)

dolphin fish

dorado ΜΑΓΕΙΡ, ΖΩΟΛ (del Mediterráneo)

dorado

dorado (del Paraná, etc)

dorado

sueño dorado ΟΥΣ αρσ

su sueño dorado es llegar a ser actriz

her (greatest) dream is to become an actress

El Dorado ΟΥΣ αρσ

El Dorado

El Dorado

sus largos cabellos dorados λογοτεχνικό

her long golden locks λογοτεχνικό

αγγλικά

ισπανικά

gilding

dorado αρσ

flicker

carpintero αρσ dorado

a halo of golden hair

un halo de cabellos dorados λογοτεχνικό

gild

dorar

ισπανικά

αγγλικά

I. dorar ΡΉΜΑ μεταβ

1. dorar (sobredorar):

dorar

to gild

2. dorar (tostar):

dorar

to brown

3. dorar (suavizar):

dorar

to sweeten

dorar la píldora

to sugar the pill

II. dorar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

dorar dorarse:

dorarse

to go brown

dorado (-a) ΕΠΊΘ

dorado (-a)

golden

dorar la píldora a alguien οικ

to sweeten the pill

αγγλικά

ισπανικά

gilt

dorado, -a

gilt

dorado αρσ

gilded

dorado, -a

gild

dorar

brassy colour

color αρσ dorado

bronze hair

dorado, -a

brown ΜΑΓΕΙΡ

dorar

the golden triangle

el Triángulo Dorado

ισπανικά

αγγλικά

I. dorar [do·ˈrar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dorar (tostar):

dorar

to brown

2. dorar (suavizar):

dorar

to sweeten

dorar la píldora

to sugar the pill

II. dorar [do·ˈrar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

dorar dorarse:

dorar

to go brown

dorado (-a) [do·ˈra·do] ΕΠΊΘ

dorado (-a)

golden

dorar la píldora a alguien οικ

to sweeten the pill

αγγλικά

ισπανικά

gilt

dorado, -a

gilt

dorado αρσ

gilded

dorado, -a

gild

dorar

bronze hair

dorado, -a

brassy color

color αρσ dorado

brown culin

dorar

the golden triangle

el Triángulo Dorado

presente

yo	doro
tú	doras
él/ella/usted	dora
nosotros/nosotras	doramos
vosotros/vosotras	doráis
ellos/ellas/ustedes	doran

imperfecto

yo	doraba
tú	dorabas
él/ella/usted	doraba
nosotros/nosotras	dorábamos
vosotros/vosotras	dorabais
ellos/ellas/ustedes	doraban

indefinido

yo	doré
tú	doraste
él/ella/usted	doró
nosotros/nosotras	doramos
vosotros/vosotras	dorasteis
ellos/ellas/ustedes	doraron

futuro

yo	doraré
tú	dorarás
él/ella/usted	dorará
nosotros/nosotras	doraremos
vosotros/vosotras	doraréis
ellos/ellas/ustedes	dorarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

El pez tiene todo un componente animista, curativo, esperanzador, ritualista, sagrado.

www.elhablador.com

Es necesaria una profunda reforma policial, que se investigue y condene a todos los peces gordos, que se desarmen todas las redes de narcotráfico.

frentepopulardariosantillan.org

Al respecto, a continuación les expongo una secuencia de imágenes de un pez que no dio la medida y lo devolví al agua.

pescadordeportivo.com

Pez herido o ahogado tiene pocas chances de volver a tomar un señuelo.

www.xn--seueleros-m6a.com.ar

Y acuérda te de que entre sus dedos entumecidos tu pobre memoria dejó escapar el pez de oro.

edicion4.com.ar