DESENTENDIDO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

desentendido (desentendida) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

no te hagas el desentendido, es un problema que nos incumbe a los dos

don't act as if o don't pretend it's nothing to do with you, it's a problem that concerns us both

le tocaba pagar a él pero se hizo el desentendido

it was his turn to pay but he pretended not to notice

no te hagas el desentendido, sabes muy bien de qué te estoy hablando

don't act so innocent o act all innocent, you know perfectly well what I'm talking about

desentenderse ΡΉΜΑ vpr (desentenderse de algo/alg.)

se desentendió por completo del asunto

he washed his hands of the whole affair

tú siempre te desentiendes de estos problemas

you always distance yourself from these problems

se desentiende de los hijos

he doesn't take an interest in the children

αγγλικά

ισπανικά

discard friends

desentenderse de

to wash one's hands of sth

desentenderse de algo

ισπανικά

αγγλικά

desentenderse ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα e → ie

1. desentenderse (despreocuparse):

desentenderse de algo

to want nothing to do with sth

desentenderse de un problema

to wash one's hands of a problem

2. desentenderse (fingir ignorancia):

desentenderse de algo

to pretend to not know about sth

hacerse el desentendido

to turn a deaf ear

αγγλικά

ισπανικά

to walk away from sth

desentenderse de algo

ισπανικά

αγγλικά

desentenderse <e → ie> [des·en·ten·ˈder·se] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. desentenderse (despreocuparse):

desentenderse de algo

to want nothing to do with sth

desentenderse de un problema

to wash one's hands of a problem

2. desentenderse (fingir ignorancia):

desentenderse de algo

to pretend to not know about sth

hacerse el desentendido

to turn a deaf ear

αγγλικά

ισπανικά

to walk away from sth

desentenderse de algo

presente

yo	me	desentiendo
tú	te	desentiendes
él/ella/usted	se	desentiende
nosotros/nosotras	nos	desentendemos
vosotros/vosotras	os	desentendéis
ellos/ellas/ustedes	se	desentienden

imperfecto

yo	me	desentendía
tú	te	desentendías
él/ella/usted	se	desentendía
nosotros/nosotras	nos	desentendíamos
vosotros/vosotras	os	desentendíais
ellos/ellas/ustedes	se	desentendían

indefinido

yo	me	desentendí
tú	te	desentendiste
él/ella/usted	se	desentendió
nosotros/nosotras	nos	desentendimos
vosotros/vosotras	os	desentendisteis
ellos/ellas/ustedes	se	desentendieron

futuro

yo	me	desentenderé
tú	te	desentenderás
él/ella/usted	se	desentenderá
nosotros/nosotras	nos	desentenderemos
vosotros/vosotras	os	desentenderéis
ellos/ellas/ustedes	se	desentenderán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ahora, que se quieran hacer los desentendidos es otra cosa, señaló.

www.vivedeporte.com

Putin, que en principio parecía dispuesto a protegerle, se ha desentendido ya de él.

www.e-pesimo.blogspot.com.es

Se hace el desentendido con los acuerdos que firmó.

elmarcalino.blogspot.com

Manuel, junto a la mar, desentendido; hubo una vez un niño en la bahía.

www.poemas-del-alma.com

Las señales están allí, todos nos hacemos los desentendidos pese a que nos afectan directamente.

simon-bolivar-org.blogspot.com