ισπανικά
αγγλικά
compraventa, compra-venta ΟΥΣ θηλ
- compraventa
- buying and selling
- contrato de compraventa
- contract of sale
- se dedica a la compraventa de coches
- he's a car dealer
- una casa de compraventa de joyas
- a store that buys and sells jewelry
boleto de compraventa ΟΥΣ αρσ Αργεντ ΝΟΜ
- boleto de compraventa
- binding agreement to buy and sell (for the sale and purchase of real estate)
contrato de compraventa ΟΥΣ αρσ
- contrato de compraventa
- contract of sale and purchase
- compraventa de emisiones de carbono
- trading in carbon emissions
- montó o puso un negocio de compraventa de coches
- he set up a used-car dealership
- montó o puso un negocio de compraventa de coches
- he set up in business buying and selling cars
- esto de la compraventa de apartamentos es un negocio
- there's a lot of money to be made buying and selling apartments
- realizar ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ compra/venta/inversión
- to make
αγγλικά
ισπανικά
dealer [αμερικ ˈdilər, βρετ ˈdiːlə] ΟΥΣ
1.1. dealer (trader):
- dealer (in sth) arms/drug dealer
- traficante αρσ θηλ de armas/drogas
- a dealer in livestock
- un consignatario or tratante de ganado
- she's a record/car dealer
- se dedica a la compra-venta de discos/coches
- visit your local Ford/Hoover dealer
- visite a su concesionario Ford/representante Hoover más próximo
- a dealer in stolen goods
- un reducidor
1.2. dealer ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:
- dealer
- corredor αρσ de bolsa / corredora θηλ de bolsa
- dealer
- corredor αρσ de valores / corredora θηλ de valores
- foreign currency dealer
- agente αρσ θηλ de cambio
2. dealer ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:
- the dealer
- el que da or reparte las cartas
- deed of conveyance
- escritura θηλ de compraventa
- arbitrageur
- arbitrajista αρσ θηλ (especialista en el arbitraje o la compraventa de valores en diferentes plazas bursátiles)
- completion βρετ
- formalización del contrato de compraventa
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Con el tiempo sus ingresos de su negocio puede reemplazar su trabajo y usted puede decir adiós a la 9 a 5 para siempre.
negocioonline.fullblog.com.ar Trabajador por cuenta propia (empresarios, consultores, propietarios de pequeñas empresas, constructores de negocio del mercado de la red, entrenadores de ventas).
paymewhatiamworth.com No tenemos negocio de turismo rural por ahora.
blog.toprural.com En desarrollo de este negocio, la sociedad fiduciaria puede asumir la obligación de efectuar la escrituración de las unidades resultantes del proyecto inmobiliario.
www.manejatusfinanzas.com La semana pasada hablaba de trabajar en nuestro propio negocio, construir un leitmotiv y crear un camino que nos lleve a él.
blog.davidtorne.com