ισπανικά
αγγλικά
gramática comparada ΟΥΣ θηλ
- gramática comparada
- comparative grammar
I. comparar ΡΉΜΑ μεταβ
1. comparar (contrastar):
- comparar
- to compare
- comparar algo/a alg. con algo/alg.
- to compare sth/sb with sth/sb
- comparado con los de ayer, este ejercicio es fácil
- this exercise is easy compared with o to yesterday's
2. comparar (asemejar):
- comparar
- to compare
- comparar algo/a alg. a algo/alg.
- to compare sth/sb to sth/sb
- en el poema la compara a una diosa griega
- in the poem he compares her to a Greek goddess
II. comparar ΡΉΜΑ αμετάβ
- comparar
- to make a comparison
- comparar
- to compare
comparado (comparada) ΕΠΊΘ
comparado gramática/estudio:
- comparado (comparada)
- comparative
I. comparar ΡΉΜΑ μεταβ
1. comparar (contrastar):
- comparar
- to compare
- comparar algo/a alg. con algo/alg.
- to compare sth/sb with sth/sb
- comparado con los de ayer, este ejercicio es fácil
- this exercise is easy compared with o to yesterday's
2. comparar (asemejar):
- comparar
- to compare
- comparar algo/a alg. a algo/alg.
- to compare sth/sb to sth/sb
- en el poema la compara a una diosa griega
- in the poem he compares her to a Greek goddess
II. comparar ΡΉΜΑ αμετάβ
- comparar
- to make a comparison
- comparar
- to compare
derecho comparado ΟΥΣ αρσ
- derecho comparado
- comparative law
- filología clásica/moderna/comparada
- classical/modern/comparative philology
αγγλικά
ισπανικά
- your house is palatial compared with mine
- comparada con la mía, tu casa es un palacio
- to liken sth/sb to sth/sb
- comparar algo/a alguien con or a algo/alguien
- match up
- comparar
- to match sth up (with sth)
- comparar or cotejar algo (con algo)
- alongside other capital cities, ours may seem …
- al lado de or comparada con otras capitales, la nuestra puede parecer …
- compare statement/figures
- comparar
- you can't compare cheap wine and champagne
- el vino barato y el champán no se pueden comparar
- to compare sth/sb to or with sth/sb
- comparar algo/a alguien con algo/alguien
- it's tiny compared to your house
- es pequeñísima comparada con tu casa or en comparación con tu casa
- to compare sth/sb to sth/sb
- comparar algo/a alguien con or a algo/alguien
- she's been compared to Joan of Arc
- se la ha comparado con or a Juana de Arco
- I liked his last book, but the new one just doesn't compare
- me gustó su último libro, pero el nuevo no se puede comparar
- to compare with sb/sth nothing compares with good home cooking
- la comida casera no se puede comparar con nada
- how does this compare with her first novel?
- ¿qué tal es esta, comparada con su primera novela?
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
- comparative literature
- literatura θηλ comparada
- liken
- comparar
- to liken sb to sb
- comparar alguien con alguien
- benchmark
- comparar
- set against
- comparar
- compare
- comparar
- to compare sth/sb to [or with] sth/sb
- comparar algo/a alguien con algo/alguien
- to balance sth against sth
- comparar algo con algo
ισπανικά
αγγλικά
I. comparar [kom·pa·ˈrar] ΡΉΜΑ μεταβ
- comparar
- to compare
II. comparar [kom·pa·ˈrar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
comparar compararse:
- comparar
- to be compared
αγγλικά
ισπανικά
- comparative literature
- literatura θηλ comparada
- liken
- comparar
- to liken sb to sb
- comparar alguien con alguien
- set against
- comparar
- compare
- comparar
- to compare sth/sb to [or with] sth/sb
- comparar algo/a alguien con algo/alguien
- to balance sth against sth
- comparar algo con algo
| yo | comparo |
|---|---|
| tú | comparas |
| él/ella/usted | compara |
| nosotros/nosotras | comparamos |
| vosotros/vosotras | comparáis |
| ellos/ellas/ustedes | comparan |
| yo | comparaba |
|---|---|
| tú | comparabas |
| él/ella/usted | comparaba |
| nosotros/nosotras | comparábamos |
| vosotros/vosotras | comparabais |
| ellos/ellas/ustedes | comparaban |
| yo | comparé |
|---|---|
| tú | comparaste |
| él/ella/usted | comparó |
| nosotros/nosotras | comparamos |
| vosotros/vosotras | comparasteis |
| ellos/ellas/ustedes | compararon |
| yo | compararé |
|---|---|
| tú | compararás |
| él/ella/usted | comparará |
| nosotros/nosotras | compararemos |
| vosotros/vosotras | compararéis |
| ellos/ellas/ustedes | compararán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
A los dos días descubrían que filología no era una escuela de idiomas, y se iban a magisterio con el rabo entre las piernas.
www.teniaquedecirlo.com Es licenciado en filología hispánica por la universidad de su ciudad.
www.tusquetseditores.com En 1900 fue nombrado rector y asumió también la cátedra de filología comparada del latín y el castellano.
kerchak.com Me encanta el hecho de que pongan datos de autores porque soy estudiante de filología y esa información es un poco rara de encontrar...
www.bibliofiloenmascarado.com Filología; se dedica a la fechación, verificación, colación y fijación de textos históricos.
www.fhumyar.unr.edu.ar