COCHINOS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

cochino¹ (cochina) ΕΠΊΘ

1.1. cochino οικ (sucio):

cochino (cochina) persona/manos

filthy

1.2. cochino οικ (indecoroso):

cochino (cochina) persona

disgusting

cochino (cochina) revista/película

dirty οικ

estuvo toda la noche contando chistes cochinos

he spent the whole evening telling dirty o smutty jokes

tienes una mente cochina

you've got a filthy mind οικ

1.3. cochino Χιλ:

cochino (cochina) ΑΘΛ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (violento)

dirty οικ

(tramposo) es muy cochino

he's a terrible cheat

2. cochino οικ (malo, asqueroso):

¡estoy harto de esta cochina vida!

I'm tired of this damn o goddamned o lousy life! οικ

cochino² (cochina) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. cochino ΖΩΟΛ:

cochino (cochina)

pig

cochino (cochina)

hog αμερικ

a cada cochino le llega su sábado o San Martín παροιμ

everyone gets his comeuppance o his just deserts in the end

2.1. cochino οικ (persona sucia):

cochino (cochina)

filthy pig οικ

cochino (cochina)

slob οικ

2.2. cochino οικ (persona grosera):

cochino (cochina)

dirty beast οικ

2.3. cochino οικ Χιλ (jugador):

cochino (cochina) (violento)

dirty player οικ

cochino (cochina) (tramposo)

cheat

carne de cochino ΟΥΣ θηλ Ven

carne de cochino

pork

poner a alg. como lazo de cochino Μεξ οικ

to give sb a dressing-down

con ayuda de un vecino mató mi padre un cochino παροιμ

well, with a little help from my/your/his friends …

αγγλικά

ισπανικά

filthy lucre

dinero αρσ cochino

piggish

cochino οικ

moldy οικ, παρωχ

cochino οικ

you mucky pup! βρετ

¡mira que eres cochino! οικ

I got a lousy $50

me saqué 50 cochinos dólares οικ

ισπανικά

αγγλικά

I. cochino (-a) ΕΠΊΘ οικ

cochino (-a)

filthy

II. cochino (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. cochino ΖΩΟΛ:

cochino (-a) (macho)

pig

cochino (-a) (hembra)

sow

2. cochino οικ (guarro):

cochino (-a)

swine

αγγλικά

ισπανικά

(filthy) lucre ειρων

(cochino) dinero αρσ

pig

cochino(-a) αρσ (θηλ)

ισπανικά

αγγλικά

I. cochino (-a) [ko·ˈʧi·no, -a] ΕΠΊΘ οικ

cochino (-a)

filthy

II. cochino (-a) [ko·ˈʧi·no, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. cochino ΖΩΟΛ:

cochino (-a) (macho)

pig

cochino (-a) (hembra)

sow

2. cochino οικ (guarro):

cochino (-a)

swine

αγγλικά

ισπανικά

(filthy) lucre ειρων

(cochino) dinero αρσ

pig

cochino αρσ

pig

cochino(-a) αρσ (θηλ)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Encontrar lazos entre matemática y literatura no es algo tan descabellado como podría sonar para algunos.

www.leedor.com

Por detrás un lazo rojo, queda mejor suelto que con lazada, pero no hay foto.

trendedero-peque.blogspot.com

Su corbata, advertí, era uno de esos lazos de ilusionista que se ajustan con dos broches elásticos.

bibliotecaignoria.blogspot.com

No hace lazo real sino aparente y transitorio.

americalatinaunida.wordpress.com

Nosotros, psicoanalistas, no definimos al padre y a la madre de un niño a partir del lazo sanguíneo que entre ellos mantienen.

elpsicoanalistalector.blogspot.com