CHUECA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

chueca ΟΥΣ θηλ

1. chueca Χιλ (juego):

chueca: game similar to hockey, also the stick with which it's played

2. chueca Μεξ οικ:

la chueca (mano izquierda): the left hand

la chueca (pie izquierdo): the left foot

chueco¹ (chueca) ΕΠΊΘ

1. chueco λατινοαμερ (torcido):

chueco (chueca): crooked

este cuadro está chueco: this picture's crooked o not straight

2.1. chueco οικ (desleal, deshonesto):

chueco (chueca) Χιλ Μεξ persona: untrustworthy

chueco (chueca) Χιλ Μεξ persona: crooked

chueco (chueca) Χιλ Μεξ persona: bent βρετ αργκ

2.2. chueco:

chueco (chueca) οικ Χιλ Μεξ οικ negocio: shady οικ

chueco (chueca) οικ Χιλ Μεξ οικ negocio: crooked οικ

chueco (chueca) escritura/documento: false

chueco (chueca) elecciones: rigged

comprar/vender de chueco Μεξ οικ: to buy/sell stolen goods

comprar/vender de chueco Μεξ οικ: to fence stolen goods οικ

tiene un stereo comprado de chueco: he bought his stereo from a fence οικ

tiene un stereo comprado de chueco: his stereo fell off the back of a lorry βρετ οικ

3.1. chueco οικ, προσβλ (cojo):

chueco (chueca) Μεξ Ven: lame

chueco (chueca) Μεξ Ven: crippled παρωχ o προσβλ

3.2. chueco RíoPl (patizambo):

chueco (chueca): knock-kneed

3.3. chueco Περού (patituerto):

chueco (chueca): bow-legged

chueco (chueca): bandy-legged

chueco² (chueca) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. chueco οικ (desleal, deshonesto):

chueco (chueca) Χιλ Μεξ: double-crosser

aquí los chuecos son los políticos: all the politicians here are crooked οικ

eres una chueca, dijiste que participarías: you're so unreliable, you told me you would take part

2. chueco Μεξ οικ, προσβλ (cojo):

chueco (chueca): cripple παρωχ o προσβλ

chueco³ ΕΠΊΡΡ λατινοαμερ οικ

1. chueco (torcido):

camina/escribe chueco: he can't walk/write straight

2. chueco jugar/pelear:

chueco: dirty οικ

seguro que la consiguió chueco: I'm sure she came by it dishonestly οικ

αγγλικά

ισπανικά

sleaze οικ: chueco αρσ / chueca θηλ Χιλ Μεξ οικ

to be skew-whiff: estar chueco λατινοαμερ

cockeyed: chueco λατινοαμερ

crooked line/arms/legs: chueco λατινοαμερ

the picture's still crooked: el cuadro todavía está chueco λατινοαμερ

crooked person/deal: chueco Χιλ Μεξ οικ

lopsided: chueco λατινοαμερ

you've put the picture up lopsided: has colgado el cuadro chueco λατινοαμερ

it fell off the back of a lorry: lo conseguí (or consiguió etc.) de chueco Μεξ οικ

ισπανικά

αγγλικά

chueco (-a) ΕΠΊΘ λατινοαμερ

1. chueco (pies):

chueco (-a): bow-legged

2. chueco οικ (torcido):

chueco (-a): crooked

αγγλικά

ισπανικά

lopsided: chueco, -a λατινοαμερ

ισπανικά

αγγλικά

chueco (-a) [ˈʧwe·ko, -a] ΕΠΊΘ λατινοαμερ

1. chueco (pies):

chueco (-a): bow-legged

2. chueco οικ (torcido):

chueco (-a): crooked

αγγλικά

ισπανικά

lopsided: chueco, -a λατινοαμερ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος