CRIPPLE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. cripple [αμερικ ˈkrɪpəl, βρετ ˈkrɪp(ə)l] ΟΥΣ παρωχ or προσβλ

cripple

lisiado αρσ / lisiada θηλ παρωχ or προσβλ

cripple

tullido αρσ / tullida θηλ παρωχ or προσβλ

an emotional cripple

una persona traumada or con traumas

II. cripple [αμερικ ˈkrɪpəl, βρετ ˈkrɪp(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cripple (lame, disable):

cripple

lisiar παρωχ or προσβλ

he was crippled for life

quedó lisiado de por vida

he's crippled with arthritis

la artritis lo tiene casi inmovilizado

a crippled arm παρωχ or προσβλ

un brazo tullido παρωχ or προσβλ

2. cripple (make inactive, ineffective):

cripple ship/plane

inutilizar

cripple industry

paralizar

ισπανικά

αγγλικά

tullido (tullida)

cripple παρωχ o προσβλ

rengo (renga)

cripple παρωχ o προσβλ

lisiar

to cripple παρωχ o προσβλ

paticojo (paticoja)

cripple παρωχ o προσβλ

lisiado (lisiada)

cripple παρωχ o προσβλ

antes se coge al mentiroso que al cojo o más rápido cae un mentiroso que un cojo παροιμ

the liar is sooner caught than the cripple

tullir

to cripple παρωχ o προσβλ

chueco (chueca)

cripple παρωχ o προσβλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. cripple [ˈkrɪpl] ΟΥΣ

cripple

lisiado(-a) αρσ (θηλ)

II. cripple [ˈkrɪpl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cripple (disable):

cripple

lisiar

cripple machine, object

inutilizar

2. cripple (paralyse):

cripple

paralizar

ισπανικά

αγγλικά

lisiado (-a)

cripple

tullido (-a)

cripple

mutilado (-a)

cripple

tullir (lisiar)

to cripple

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. cripple [ˈkrɪp·əl] ΟΥΣ

cripple

lisiado(-a) αρσ (θηλ)

II. cripple [ˈkrɪp·əl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cripple (disable):

cripple

lisiar

cripple machine, object

inutilizar

2. cripple (paralyze):

cripple

paralizar

ισπανικά

αγγλικά

mutilado (-a)

cripple

tullido (-a)

cripple

tullir (lisiar)

to cripple

Present

I	cripple
you	cripple
he/she/it	cripples
we	cripple
you	cripple
they	cripple

Past

I	crippled
you	crippled
he/she/it	crippled
we	crippled
you	crippled
they	crippled

Present Perfect

I	have	crippled
you	have	crippled
he/she/it	has	crippled
we	have	crippled
you	have	crippled
they	have	crippled

Past Perfect

I	had	crippled
you	had	crippled
he/she/it	had	crippled
we	had	crippled
you	had	crippled
they	had	crippled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

After sustaining great injuries which left him a cripple and needing the use of several cybernetic prostheses, he eventually reappears to save his daughter.

en.wikipedia.org

Outside the distiller's a fight has broken out, and a crazed cripple raises his crutch to strike his blind compatriot.

en.wikipedia.org

Ignorance, ill health, personality disorder--these are disabilities often contracted in childhood: afflictions which linger to cripple the man and damage the next generation.

en.wikipedia.org

Some such events could destroy or cripple modern civilization.

en.wikipedia.org

Complete or almost complete deprivation could entirely cripple the capacity to make relationships.

en.wikipedia.org