ισπανικά
αγγλικά
I. chorrear ΡΉΜΑ αμετάβ
- chorrear
- to drip
- ten cuidado, que esa tetera chorrea
- be careful, that teapot drips
- las sábanas todavía están chorreando
- the sheets are still dripping wet
- tengo el pelo chorreando
- my hair is soaking wet
- llegó chorreando de sudor
- she arrived dripping with sweat
- la sangre le chorreaba por la nariz
- blood was pouring from his nose
II. chorrear ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. chorrear (gotear):
- las sábanas chorrean agua
- the sheets are dripping wet
- esta pluma está chorreando tinta
- this pen's leaking
- chorreaba sudor
- he was dripping with sweat
1.2. chorrear λατινοαμερ οικ (manchar):
- el mantel está todo chorreado de café
- the tablecloth is covered in coffee stains
- tienes el abrigo chorreado de pintura
- you've got paint all over your coat
2. chorrear αργκ (robar):
- chorrear Κολομβ RíoPl
- to filch οικ
- chorrear Κολομβ RíoPl
- to swipe οικ
III. chorrearse ΡΉΜΑ vpr
1. chorrearse refl CSur Περού οικ (mancharse):
- cuidado con chorrearte
- mind you don't spill o get it all over yourself
2. chorrearse αργκ (robar):
- chorrearse Κολομβ RíoPl
- to swipe οικ
- chorrearse Κολομβ RíoPl
- to filch οικ
αγγλικά
ισπανικά
- nondrip
- que no chorrea
- gush
- chorrear
- drip washing/hair:
- chorrear
ισπανικά
αγγλικά
chorrear ΡΉΜΑ αμετάβ
1. chorrear (fluir):
- chorrear
- to gush (out)
2. chorrear (gotear):
- chorrear
- to drip
3. chorrear (concurrir lentamente):
- chorrear
- to trickle in
αγγλικά
ισπανικά
- spray
- chorrear
- gush
- chorrear
- to leak everywhere
- chorrear por todos lados
- spout
- chorrear
- stream water
- chorrear
ισπανικά
αγγλικά
chorrear [ʧo·rre·ˈar] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. chorrear (fluir):
- chorrear
- to gush (out)
2. chorrear (gotear):
- chorrear
- to drip
αγγλικά
ισπανικά
- spray
- chorrear
- gush
- chorrear
- drip
- chorrear
- spout
- chorrear
- stream water
- chorrear
| yo | chorreo |
|---|---|
| tú | chorreas |
| él/ella/usted | chorrea |
| nosotros/nosotras | chorreamos |
| vosotros/vosotras | chorreáis |
| ellos/ellas/ustedes | chorrean |
| yo | chorreaba |
|---|---|
| tú | chorreabas |
| él/ella/usted | chorreaba |
| nosotros/nosotras | chorreábamos |
| vosotros/vosotras | chorreabais |
| ellos/ellas/ustedes | chorreaban |
| yo | chorreé |
|---|---|
| tú | chorreaste |
| él/ella/usted | chorreó |
| nosotros/nosotras | chorreamos |
| vosotros/vosotras | chorreasteis |
| ellos/ellas/ustedes | chorrearon |
| yo | chorrearé |
|---|---|
| tú | chorrearás |
| él/ella/usted | chorreará |
| nosotros/nosotras | chorrearemos |
| vosotros/vosotras | chorrearéis |
| ellos/ellas/ustedes | chorrearán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Pareciera que se marea: chorrea la tinta o el pincel: la pared limita: estoy hasta acá, dice, y muestra el borde.
paisportatil.com Quise probar otro y una amiga me dijo que no me recomendaba para nada el de cereza que era demasiado rojo y se chorreaba.
www.classyandfabulous.com.ar Me roba las pestañas, se cuela entre mis piernas y me deja ahí, entre nube y nube, cielo que chorrea placer.
bleuparapluie.blogspot.com A la hora de servirlo lo chorreamos con un poquito de aceite de cilantro.
www.missmigas.com Globoterror lamenta que esta mentira no haya sido verdad, nos quedamos con las ganas y la saliva chorreando de puro gusto.
www.globoterror.com