CHIVO EXPIATORIO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

chivo expiatorio ΟΥΣ αρσ θηλ

chivo expiatorio

scapegoat

Oxford Spanish Dictionary

they made him a or the scapegoat for the failure of the negotiations

lo convirtieron en el chivo expiatorio (or chivo emisario etc.) del fracaso de las negociaciones

scapegoat

chivo αρσ expiatorio

whipping boy

chivo αρσ expiatorio

fall guy

chivo αρσ expiatorio

punching bag

chivo αρσ expiatorio

punchbag

chivo αρσ expiatorio

patsy

chivo αρσ expiatorio

the minister is just a sacrificial lamb

el ministro es solo un chivo expiatorio

Oxford Spanish Dictionary

I. chivo (chiva) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. chivo (cría de la cabra):

chivo (chiva)

kid

2. chivo Ven (cabra):

chivo (chiva)

goat

estar como una chiva οικ

to be crazy οικ

II. chivo ΟΥΣ αρσ

1. chivo λατινοαμερ (macho cabrío):

chivo

billy goat

hacerle de chivo los tamales a alg. Μεξ οικ (estafar)

to cheat sb

hacerle de chivo los tamales a alg. Μεξ οικ (estafar)

to take sb for a ride οικ

hacerle de chivo los tamales a alg. (ser infiel)

to be unfaithful to sb

hacerle de chivo los tamales a alg. (ser infiel)

to cheat on sb αμερικ οικ

largar el chivo RíoPl οικ

to throw up οικ

largar el chivo RíoPl οικ

to puke up αργκ

perder el chivo y el mecate Ven οικ

to gamble everything and lose

ser como chivo en cristalería Μεξ οικ

to be like a bull in a china shop οικ

chivo que se devuelve se desnuca παροιμ Ven οικ

what's done is done

2. chivo Μεξ οικ (salario):

chivo

wages πλ

chivo

pay

3. chivo Περού οικ, προσβλ (maricón):

chivo

fag αμερικ αργκ, προσβλ

chivo

poof βρετ αργκ, προσβλ

expiatorio (expiatoria) ΕΠΊΘ

expiatorio (expiatoria)

expiatory τυπικ

un acto expiatorio

an act of atonement

un acto expiatorio

an expiatory act

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

chivo expiatorio

scapegoat

αγγλικά

ισπανικά

to be a scapegoat for sb/sth

ser un chivo expiatorio para alguien/algo

στο λεξικό PONS

chivo (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

chivo (-a)

kid

chivo expiatorio

scapegoat

chivar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα chivarse οικ

1. chivar (hablar):

chivarse

to grass

2. chivar λατινοαμερ (enojarse):

chivarse

to get annoyed

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

chivo expiatorio

scapegoat

αγγλικά

ισπανικά

goat

chivo αρσ expiatorio

to be a scapegoat for sb/sth

ser un chivo expiatorio para alguien/algo

στο λεξικό PONS

chivo (-a) [ˈʧi·βo, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

chivo (-a)

kid

chivo expiatorio

scapegoat

presente

yo	chivo
tú	chivas
él/ella/usted	chiva
nosotros/nosotras	chivamos
vosotros/vosotras	chiváis
ellos/ellas/ustedes	chivan

imperfecto

yo	chivaba
tú	chivabas
él/ella/usted	chivaba
nosotros/nosotras	chivábamos
vosotros/vosotras	chivabais
ellos/ellas/ustedes	chivaban

indefinido

yo	chivé
tú	chivaste
él/ella/usted	chivó
nosotros/nosotras	chivamos
vosotros/vosotras	chivasteis
ellos/ellas/ustedes	chivaron

futuro

yo	chivaré
tú	chivarás
él/ella/usted	chivará
nosotros/nosotras	chivaremos
vosotros/vosotras	chivaréis
ellos/ellas/ustedes	chivarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Chivo expiatorio: miembro del grupo en el cual se vuelcan aspectos negativos o atemorizantes, apareciendo mecanismos de segregación frente a dicho integrante.

www.destinotarapaca.cl