Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
poussés
stick to
Oxford Spanish Dictionary
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. ceñir ΡΉΜΑ μεταβ
1. ceñir vestido/pantalón:
ese pantalón te ciñe demasiado
those pants are too tight for you αμερικ
ese pantalón te ciñe demasiado
those trousers are too tight for you βρετ
un vestido ajustado que le ceñía el talle
a tight dress that clung to o hugged her waist
2. ceñir λογοτεχνικό murallas/defensas:
ceñir
to surround
ceñir
to encircle λογοτεχνικό
3. ceñir λογοτεχνικό:
ceñir espada
to gird
ceñir corona
to take
ceñir corona
to put on
ciñó la corona en 1582
he was crowned in 1582
II. ceñirse ΡΉΜΑ vpr
1. ceñirse (limitarse, atenerse) (ceñirse a algo):
en estos casos hay que ceñirse al reglamento
in such cases one must adhere to the rules
en estos casos hay que ceñirse al reglamento
in such cases one must stick to the rules οικ
le ruego que se ciña al tema del debate
I would ask you to keep to the subject of the debate
cíñase a contestar la pregunta
restrict o limit yourself to answering the question
2. ceñirse λογοτεχνικό:
ceñirse espada
to gird on λογοτεχνικό
ceñirse corona
to take
ceñirse corona
to put on
procuren ceñirse al tema del debate
please try to keep to the point o subject o topic of the discussion
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
to hew to sth
ceñirse a algo
stick to rules
ceñirse a
stick to subject/facts
ceñirse a
keep to arrangement/plan
ceñirse a
keep to script
ceñirse a
let's try and keep to the matter in hand
tratemos de ceñirnos al asunto or al tema que estamos tratando
to go by the book
ceñirse (estrictamente) a las normas or reglas
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. ceñir irr ΡΉΜΑ μεταβ
1. ceñir tb. ΣΤΡΑΤ (rodear):
ceñir
to surround
2. ceñir:
ceñir (ponerse)
to put on
ceñir (cinturón)
to buckle on
3. ceñir (acortar):
ceñir
to shorten
4. ceñir (abreviar):
ceñir
to shorten
II. ceñir irr ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ceñirse
1. ceñir:
ceñirse (ajustarse)
to limit oneself
ceñirse (al hablar)
to be brief
ceñirse al presupuesto
to keep to the budget
2. ceñir (vestido):
ceñirse
to be close-fitting
3. ceñir (ponerse):
ceñirse
to put on
se ciñó el cinturón
he/she buckled on his/her belt
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
stick to rules
ceñirse a
to keep to sth
ceñirse a algo
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. ceñir [se·ˈɲir, θe-] irr ΡΉΜΑ μεταβ
1. ceñir tb. ΣΤΡΑΤ (rodear):
ceñir
to surround
2. ceñir:
ceñir (ponerse)
to put on
ceñir (cinturón)
to buckle on
II. ceñir [se·ˈɲir, θe-] irr ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ceñirse
1. ceñir:
ceñir (ajustarse)
to limit oneself
ceñir (al hablar)
to be brief
ceñirse al presupuesto
to keep to the budget
2. ceñir (vestido):
ceñir
to be close-fitting
3. ceñir (ponerse):
ceñir
to put on
se ciñó el cinturón
he/she buckled on his/her belt
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
stick to rules
ceñirse a
to keep to sth
ceñirse a algo
presente
yociño
túciñes
él/ella/ustedciñe
nosotros/nosotrasceñimos
vosotros/vosotrasceñís
ellos/ellas/ustedesciñen
imperfecto
yoceñía
túceñías
él/ella/ustedceñía
nosotros/nosotrasceñíamos
vosotros/vosotrasceñíais
ellos/ellas/ustedesceñían
indefinido
yoceñí
túceñiste
él/ella/ustedciñó
nosotros/nosotrasceñimos
vosotros/vosotrasceñisteis
ellos/ellas/ustedesciñeron
futuro
yoceñiré
túceñirás
él/ella/ustedceñirá
nosotros/nosotrasceñiremos
vosotros/vosotrasceñiréis
ellos/ellas/ustedesceñirán
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
ceñirse al presupuesto
to keep to the budget
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Eso sí, es mucho más fácil criticar a cualquiera que no se ciña a los criterios de lo que cada uno considere correcto.
www.elplural.com
Por respeto al articulista, como a los que normalmente participamos con comentarios debemos ceñir nos al tema tratado.
germinansgerminabit.blogspot.com
Pero lo dicho: nosotros, por nuestra parte, nos ceñiremos a lo prometido.
los35milimetros.com
Antes de empezar a elaborar un mapa conceptual hay que tener en cuenta importantes aspectos didácticos para que el resultado se ciña a nuestros objetivos.
www.educacontic.es
La atención mediática sobre los enfermos mentales suele ceñir se a sucesos escabrosos que los convierten en un peligro.
www.diariouniversal.net

Αναζήτηση στο λεξικό