Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
nétaie
punished

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

castigar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. castigar criminal:

castigar
to punish
serán castigados de acuerdo a la ley
they will be punished according to the law
fueron castigados con la pena máxima
they received the maximum sentence
crímenes que son castigados con la pena de muerte
crimes punishable by death

1.2. castigar niño:

lo castigaron sin postre
as a punishment he was made to go without dessert o they wouldn't let him have any dessert
me castigaron a aprendérmelo de memoria
as a punishment I was made to learn it off by heart o they made me learn it off by heart
se quedó castigado por contestarle al profesor
he was kept in detention for answering the teacher back
mi padre me ha castigado por llegar tarde
my father's keeping me in o my father's grounded me for being late

2.1. castigar crisis/enfermedad:

castigó duramente su ya débil organismo
it severely affected her already weakened body
la zona más castigada por la sequía
the area hardest hit o worst affected by the drought

2.2. castigar caballo:

castigar
to ride … hard

2.3. castigar toro:

castigar
to inflict a great deal of punishment on

2.4. castigar motor/frenos:

castigar
to work … hard
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
the area took a severe buffeting during the storm
la zona fue duramente azotada or castigada por la tormenta
chastise
castigar
chasten
castigar
punish child
castigar
punish offender/offense
castigar
punish ball/opponent
castigar
punish body/engine
castigar
to give sb a caning
castigar a alguien con la palmeta
he kept the whole class back after school
dejó a toda la clase castigada
discipline prisoner
castigar
cane
castigar con la palmeta
she was sent upstairs in disgrace
la mandaron arriba castigada

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. castigar ΡΉΜΑ μεταβ g → gu

1. castigar (punir):

castigar por algo
to punish for sth
¡castigado sin postre!
as a punishment you'll go without dessert!

2. castigar (físicamente):

castigar
to beat
castigar μτφ
to castigate

3. castigar (seducir):

castigar
to seduce

II. castigar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

castigar castigarse:

castigarse
to castigate oneself
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
chasten
castigar
punish
castigar
deal with
castigar
birch
castigar con el palo
to inflict a punishment on sb
castigar a alguien
discipline
castigar
to punish sb mildly
castigar a alguien de forma poco severa
to throw the book at sb
castigar duramente a alguien
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

castigar <g → gu> [kas·ti·ˈɣar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. castigar (punir):

castigar por algo
to punish for sth
¡castigado sin postre!
as a punishment you'll go without dessert!

2. castigar (físicamente):

castigar
to beat
castigar μτφ
to castigate
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
punish
castigar
chasten
castigar
deal with
castigar
to inflict a punishment on sb
castigar a alguien
discipline
castigar
to punish sb mildly
castigar a alguien de forma poco severa
to throw the book at sb
castigar duramente a alguien
presente
yocastigo
túcastigas
él/ella/ustedcastiga
nosotros/nosotrascastigamos
vosotros/vosotrascastigáis
ellos/ellas/ustedescastigan
imperfecto
yocastigaba
túcastigabas
él/ella/ustedcastigaba
nosotros/nosotrascastigábamos
vosotros/vosotrascastigabais
ellos/ellas/ustedescastigaban
indefinido
yocastigué
túcastigaste
él/ella/ustedcastigó
nosotros/nosotrascastigamos
vosotros/vosotrascastigasteis
ellos/ellas/ustedescastigaron
futuro
yocastigaré
túcastigarás
él/ella/ustedcastigará
nosotros/nosotrascastigaremos
vosotros/vosotrascastigaréis
ellos/ellas/ustedescastigarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

castigar por algo
to punish for sth
to punish sb mildly
castigar a alguien de forma poco severa

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hay manos jóvenes que están castigadas por el frío o el trabajo.
www.classyandfabulous.com.ar
Prefiero dejarlo ahí, no quiero castigar a nadie para no andar en polémicas en este momento difícil.
www.elgrafico.com.ar
Descubriendo lo que pasó y castigando a los responsables, estamos dando respuestas.
fiscales.gob.ar
Si un delito menor es castigado cuanto más ellos que son visto por cadena nacional y han dejado cicatrices muy profundo.
www.eduardocastillopaez.com.ar
Si siembra una semilla lo que va a fumar en ámbito privado, tampoco hay que castigar.
www.pensamientopenal.org.ar

Αναζήτηση στο λεξικό