CÍRCULO VICIOSO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

círculo vicioso ΟΥΣ αρσ

círculo vicioso

vicious circle

ισπανικά

αγγλικά

es un círculo vicioso que se retroalimenta

it’s a self-fulfilling vicious circle

αγγλικά

ισπανικά

vicious circle

círculo αρσ vicioso

to break out of a vicious circle

salir de or romper un círculo vicioso

circular¹ ΕΠΊΘ

1. circular movimiento:

circular

circular

de forma circular

circular

de forma circular

round

2. circular ruta:

circular

circular

I. circular² ΡΉΜΑ αμετάβ

1. circular:

circular sangre/savia:

to circulate

circular sangre/savia:

to flow

circular agua/corriente:

to flow

2.1. circular transeúnte/peatón:

circular

to walk

el tráfico circulaba a 25 km/h

the traffic was traveling at 25 kph

circulan por la izquierda

they drive on the left

apenas circulaba gente por las calles

there was hardly anybody (walking) in the streets

¡circulen, por favor!

move along please!

2.2. circular autobús/tren (estar de servicio):

circular

to run

circular

to operate

el autobús que circula entre estas dos poblaciones

the bus which runs o operates between these two towns

3. circular dinero/billete/sello:

circular

to be in circulation

4. circular noticia/rumor:

circular

to circulate

circular

to go around οικ

circulan rumores sobre su divorcio

there are rumors going around o circulating about their divorce

II. circular² ΡΉΜΑ μεταβ

circular

to circulate

circular³ ΟΥΣ θηλ

circular

circular

círculo ΟΥΣ αρσ

1.1. círculo ΜΑΘ:

círculo

circle

1.2. círculo (circunferencia):

círculo

circle

coloca las mesas en círculo

arrange the tables in a circle

2.1. círculo (grupo):

círculo

circle

2.2. círculo (ambiente, esfera):

círculo

circle

en (los) círculos teatrales

in theatrical circles

2.3. círculo (asociación):

el círculo francés

the French Society o Club

círculo de Bellas Artes

Fine Arts Association o Society

vicioso¹ (viciosa) ΕΠΊΘ

la gente viciosa que frecuenta esos antros

the dissolute people who frequent those dives

¿un cigarrillo? — no, gracias, no soy vicioso χιουμ

cigarette? — no thanks, that's not one of my vices χιουμ

¡qué vicioso eres! ¿cuántos te has fumado ya?

you really are hooked! how many's that now?

vicioso² (viciosa) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

vicioso (viciosa)

dissolute person

ισπανικά

αγγλικά

círculo vicioso

vicious circle

αγγλικά

ισπανικά

vicious circle

círculo αρσ vicioso

círculo ΟΥΣ αρσ

círculo

circle

círculo de amistades

circle of friends

círculo vicioso

vicious circle

I. circular ΕΠΊΘ

circular

circular

II. circular ΡΉΜΑ αμετάβ

1. circular (recorrer):

circular

to circulate

2. circular (personas):

circular

to walk (around)

¡circulen!

move along!

3. circular (vehículos):

circular

to drive (around)

III. circular ΟΥΣ θηλ

circular

circular

I. vicioso (-a) ΕΠΊΘ

1. vicioso (carácter):

vicioso (-a)

dissolute

2. vicioso (que produce vicio):

vicioso (-a)

habit-forming

3. vicioso (defecto):

vicioso (-a)

defective

4. vicioso (consentido):

vicioso (-a)

spoilt

5. vicioso ΒΟΤ:

vicioso (-a)

luxuriant

II. vicioso (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

en lo que respecta a la bebida es un vicioso

he drinks too much

ισπανικά

αγγλικά

círculo vicioso

vicious circle

αγγλικά

ισπανικά

vicious circle

círculo αρσ vicioso

círculo [ˈθir·ku·lo, ˈθir-] ΟΥΣ αρσ

círculo

circle

círculo de amistades

circle of friends

círculo vicioso

vicious circle

I. circular [sir·ku·ˈlar, θir-] ΕΠΊΘ

circular

circular

II. circular [sir·ku·ˈlar, θir-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. circular (recorrer):

circular

to circulate

2. circular:

circular (personas)

to walk (around)

circular (vehículos)

to drive (around)

¡circulen!

move along!

III. circular [sir·ku·ˈlar, θir-] ΟΥΣ θηλ

circular

circular

I. vicioso (-a) [bi·ˈsjo·so, -a; bi·ˈθjo-] ΕΠΊΘ

1. vicioso (carácter):

vicioso (-a)

dissolute

2. vicioso (que produce vicio):

vicioso (-a)

habit-forming

3. vicioso (defecto):

vicioso (-a)

defective

4. vicioso (consentido):

vicioso (-a)

spoilt

5. vicioso ΒΟΤ:

vicioso (-a)

luxuriant

II. vicioso (-a) [bi·ˈsjo·so, -a; bi·ˈθjo-] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

en lo que respecta a la bebida es un vicioso

he drinks too much

presente

yo	circulo
tú	circulas
él/ella/usted	circula
nosotros/nosotras	circulamos
vosotros/vosotras	circuláis
ellos/ellas/ustedes	circulan

imperfecto

yo	circulaba
tú	circulabas
él/ella/usted	circulaba
nosotros/nosotras	circulábamos
vosotros/vosotras	circulabais
ellos/ellas/ustedes	circulaban

indefinido

yo	circulé
tú	circulaste
él/ella/usted	circuló
nosotros/nosotras	circulamos
vosotros/vosotras	circulasteis
ellos/ellas/ustedes	circularon

futuro

yo	circularé
tú	circularás
él/ella/usted	circulará
nosotros/nosotras	circularemos
vosotros/vosotras	circularéis
ellos/ellas/ustedes	circularán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

De este modo cada organismo circula en el discurso de los padres antes de nacer, incluso antes de ser concebido.

ampblog2006.blogspot.com

En el otro, el tiempo es pensado como algo recurrente y circular.

libreriaelextranjero.com

No es el ambiente lo que impide descansar, es lo que circula en la cabeza.

www.corredordellitoral.com.ar

Y el conocimiento debe circular libre para que el hombre sea libre de verdad.

segundacita.blogspot.com

Se reitera a los vecinos circular con suma precaución y evitar el tránsito durante la noche debido a la presencia de profundas zanjas y cárcavas.

paginasdelsur.com.ar