ισπανικά
αγγλικά
I. basar ΡΉΜΑ μεταβ
basar teoría/idea:
- basar algo en algo
- to base sth on sth
- ¿en qué basas tus opiniones?
- what are you basing your opinions on?
II. basarse ΡΉΜΑ vpr
1. basarse persona (basarse en algo):
- ¿en qué te basas para decir eso?
- and what basis o grounds do you have for saying that?
- me baso en lo que me han explicado
- I'm basing this o I'm basing my ideas on what I have had explained to me
2. basarse teoría/creencia/idea:
- basarse en algo
- to be based on sth
- sus opiniones se basan solamente en prejuicios
- his opinions are based entirely on prejudices
αγγλικά
ισπανικά
- to predicate sth on sth
- basar algo en algo
- my authority for (saying) this is the Bible itself
- me baso en la propia Biblia
- to base sth on or upon sth opinion/conclusion
- basar or fundamentar algo en algo
- base
- basar
- I'm only going by what I heard
- solo me baso en lo que he oído
- they'll have to fight the election on their economic record
- van a tener que basar su campaña electoral en sus logros en el plano económico
ισπανικά
αγγλικά
I. basar ΡΉΜΑ μεταβ
1. basar (asentar):
- basar
- to base
2. basar (fundar):
- basar
- to ground
II. basar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- basarse en algo (teoría)
- to be based on sth
- basarse en algo (persona)
- to base oneself on sth
αγγλικά
ισπανικά
- found
- basar
- to found a statement/a case on sth
- basar una declaración/un caso en algo
- premise
- basar
- base
- basar
ισπανικά
αγγλικά
I. basar [ba·ˈsar] ΡΉΜΑ μεταβ
- basar
- to ground
II. basar [ba·ˈsar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- basarse en algo (teoría)
- to be based on sth
- basarse en algo (persona)
- to base oneself on sth
αγγλικά
ισπανικά
- found
- basar
- to found a statement/a case on sth
- basar una declaración/un caso en algo
- base
- basar
| yo | baso |
|---|---|
| tú | basas |
| él/ella/usted | basa |
| nosotros/nosotras | basamos |
| vosotros/vosotras | basáis |
| ellos/ellas/ustedes | basan |
| yo | basaba |
|---|---|
| tú | basabas |
| él/ella/usted | basaba |
| nosotros/nosotras | basábamos |
| vosotros/vosotras | basabais |
| ellos/ellas/ustedes | basaban |
| yo | basé |
|---|---|
| tú | basaste |
| él/ella/usted | basó |
| nosotros/nosotras | basamos |
| vosotros/vosotras | basasteis |
| ellos/ellas/ustedes | basaron |
| yo | basaré |
|---|---|
| tú | basarás |
| él/ella/usted | basará |
| nosotros/nosotras | basaremos |
| vosotros/vosotras | basaréis |
| ellos/ellas/ustedes | basarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Basarse en el hecho concreto es mucho más eficaz a la vez que informativo.
artigoo.com Basarse en la instrumentación de sistemas similares que se usan en otras partes contribuye a determinar el costo y la factibilidad de la propuesta.
aceproject.org Basarse que un blog es bueno por la cantidad de comentarios es un criterio q no comparto para nada.
www.fuebuena.com.ar Basarse en estos tres elementos puede ocasionar que en caso de fracasar nadie quiera asumir la responsabilidad.
controldecalidad.net Basarse en obras anteriores no me parece correcto aunque grandes escritores lo han hecho.
blogs.culturamas.es