ABUNDAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

abundar ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. abundar (existir en gran número o cantidad):

abundar

to abound

abundar

to be abundant

esta planta abunda en los climas tropicales

this plant grows in abundance o abounds in tropical climates

aquí lo que abunda son los problemas

there's certainly no shortage of problems here

lo que abunda no daña παροιμ, ya sé que lo he dicho antes, pero lo que abunda no daña παροιμ

I know I've said this before, but there's no harm in repeating it

1.2. abundar (tener mucho):

abundar en algo

to be rich in sth

el país abunda en recursos naturales

the country is rich in o abounds in natural resources

la traducción abunda en errores

the translation is full of mistakes

2. abundar (extenderse al hablar):

abundar en algo

to go into great detail about sth

abundó en el tema

he talked about the subject at great length

abundó en detalles sobre su viaje

she discussed her trip in great detail

3. abundar (en una opinión) (abundar en algo):

los dos partidos abundan en la opinión de que la reforma es insuficiente

both parties share the view o agree that the reform does not go far enough

abundo en la opinión de mi colega de que …

I share my colleague's opinion that …

αγγλικά

ισπανικά

abound

abundar

to abound in or with sth

abundar en algo

ισπανικά

αγγλικά

abundar ΡΉΜΑ αμετάβ

abundar

to abound

abundar en algo

to be rich in sth

αγγλικά

ισπανικά

abound

abundar (en)

to be rich in sth

abundar en algo

ισπανικά

αγγλικά

abundar [a·βun·ˈdar] ΡΉΜΑ αμετάβ

abundar

to abound

abundar en algo

to be rich in sth

αγγλικά

ισπανικά

abound

abundar (en)

to be rich in sth

abundar en algo

presente

yo	abundo
tú	abundas
él/ella/usted	abunda
nosotros/nosotras	abundamos
vosotros/vosotras	abundáis
ellos/ellas/ustedes	abundan

imperfecto

yo	abundaba
tú	abundabas
él/ella/usted	abundaba
nosotros/nosotras	abundábamos
vosotros/vosotras	abundabais
ellos/ellas/ustedes	abundaban

indefinido

yo	abundé
tú	abundaste
él/ella/usted	abundó
nosotros/nosotras	abundamos
vosotros/vosotras	abundasteis
ellos/ellas/ustedes	abundaron

futuro

yo	abundaré
tú	abundarás
él/ella/usted	abundará
nosotros/nosotras	abundaremos
vosotros/vosotras	abundaréis
ellos/ellas/ustedes	abundarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Por el momento, los vacíos legales abundan y los rechazos a los controles crecen, sobre todo en los países occidentales.

blog.segu-info.com.ar

Se trata de internautas que buscan algo que ya no abunda en el mundo real, la buena información.

www.escritoresdelmundo.com

No quiero volver a abundar en temas que ya hemos tratado, por eso los remito a los correspondientes posts, que pueden encontrar en este blog.

www.locosporlageologia.com.ar

Ejemplos de malas traducciones abundan, no sólo en el ámbito empresarial sino en los diarios revistas, etc..

negociosymanagement.com.ar

Y podría seguir, pero entonces voy a tener que abundar en explicaciones de lo más tediosas para no terminar igual que usted.

buguert.blogspot.com