Silbe <-, -n> [ˈzɪlbə] ΟΥΣ θηλ
- Silbe
- syllabe θηλ
ιδιωτισμοί:
- keine Silbe davon ist wahr
- il n'y a pas un mot de vrai là-dedans
- etw mit keiner Silbe erwähnen
- ne pas souffler mot de qc
Sieb <-[e]s, -e> [ziːp] ΟΥΣ ουδ
- Sieb (Küchensieb)
- passoire θηλ
- Sieb (Kaffeesieb)
- passoire à café
- Sieb (für Tee)
- passe-thé αρσ
- Sieb (für Mehl, Sand)
- tamis αρσ
Silo <-s, -s> [ˈziːlo] ΟΥΣ αρσ
- Silo
- silo αρσ
I. sie2 ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ Pl, ονομ
1. sie (auf Personen bezogen):
- sie
- ils
- sie (allein stehend)
- eux
- sie (auf ausschließlich weibliche Personen, Tiere bezogen)
- elles
- sie sind nicht da
- ils/elles ne sont pas là
- wir sind klüger als sie
- nous sommes plus malins(-ignes) qu'eux/qu'elles
- da kommen sie!
- les voilà qui arrivent !
- sie sind es [wirklich]!
- ce sont [bien] eux/elles !
2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):
- den Katzen/Kühen zuschauen, während sie fressen
- observer les chats/vaches pendant qu'ils/qu'elles mangent
- ich suche meine Handschuhe/Sandalen, wo sind sie?
- je cherche mes gants/sandales, où sont-ils/sont-elles ?
II. sie2 ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ Pl, αιτ
1. sie (auf Personen bezogen):
- er grüßt/begleitet sie
- il les salue/les accompagne
- ich warte auf sie
- je les attends
- ich werde sie anrufen/fragen
- je leur téléphonerai/demanderai
- ohne/für sie
- sans/pour eux
- ohne/für sie (auf ausschließlich weibliche Personen, Tiere bezogen)
- sans/pour elles
2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):
- sie
- les
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Als sich das Wasser langsam aus dem Tal zurückzog und sich der See auf seine heutige Größe redimensionierte, hinterließ er einen feinen Silt- und Ton-Boden.
de.wikipedia.org Weiterhin gehört zur Grundausrüstung von Höhlen- und Wracktauchern immer eine Taschenlampe, um im Falle eines Silt-outs eine geeignete Kommunikation aufrechterhalten zu können.
de.wikipedia.org Es besteht aus acht mächtigeren (jeweils rund 10 m) arkotischen Sandstein­paketen in Wechsellagerung mit mächtigeren, teilweise silt­führenden Tonstein­paketen („Zwischenmittel“).
de.wikipedia.org Die Sturmsandlagen gehen darauf zurück, dass schwere Stürme Sand und Silt von der Küste abschwemmen und in Suspension in Meerwasser bringen.
de.wikipedia.org Silt- und Tonsteine sind seinerzeit wahrscheinlich am Grund von Seen und in Schwemmebenen, Sandsteine, Kiese und Konglomerate in fließendem Wasser abgelagert worden.
de.wikipedia.org