MANGELN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. mangeln [ˈmaŋəln] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ

mangeln: faire défaut

es mangelt an Kohle/Medikamenten: le charbon fait/les médicaments font défaut

jdm mangelt es an Zuwendung: qn manque d'attention

es soll dir an nichts mangeln: je ne te laisserai manquer de rien

II. mangeln [ˈmaŋəln] ΡΉΜΑ αμετάβ

ihm mangelt die Erfahrung: il lui manque l'expérience

III. mangeln [ˈmaŋəln] ΡΉΜΑ μεταβ

etw mangeln: repasser qc à la machine

Mangel¹ <-s, Mängel> [ˈmaŋəl, Plː ˈmɛŋəl] ΟΥΣ αρσ

1. Mangel:

Mangel (Fehler): défaut αρσ

Mangel (Warenfehler): vice αρσ

verborgener/verdeckter Mangel: vice caché/dissimulé

ein entscheidender Mangel: un vice rédhibitoire

einen Mangel feststellen: constater un vice

einen Mangel beheben [o. beseitigen]: remédier à un vice [ou défaut]

für einen Mangel haften: répondre d'un vice

2. Mangel χωρίς πλ (Knappheit):

Mangel: manque αρσ

Mangel an Kaffee/Rohstoffen/Arbeitskräften: pénurie θηλ de café/de matières premières/de main-d'œuvre

Mangel an Kaffee/Rohstoffen/Arbeitskräften: il y a pénurie de charbon

Mangel an etw δοτ haben: manquer de qc

keinen Mangel leiden: ne manquer de rien

3. Mangel χωρίς πλ (Defizit):

Mangel an Kalzium/Vitaminen: carence θηλ en calcium/vitamines

ein Mangel an Liebe δοτ: un manque d'amour

aus Mangel [o. wegen Mangels] an Beweisen: faute de preuves

Mangel² <-, -n> [ˈmaŋəl] ΟΥΣ θηλ

Mangel ΤΕΧΝΟΛ:

Mangel: repasseuse θηλ

ιδιωτισμοί:

jdn durch die Mangel drehen [o. in die Mangel nehmen] οικ: cuisiner qn οικ

Vitamin-B-Mangel [vitamiːn'beː-] ΟΥΣ αρσ ΙΑΤΡ

Vitamin-B-Mangel: carence θηλ en vitamine B

Präsens
es	mangelt

Präteritum
es	mangelte

Perfekt
es	hat	gemangelt

Plusquamperfekt
es	hatte	gemangelt

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

etw mangeln: repasser qc à la machine

es soll dir an nichts mangeln: je ne te laisserai manquer de rien

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Daten aus den am schwersten betroffenen Gebieten wiesen auf einen drastischen Anstieg (mangel-)ernährungsbedingter Erkrankungen zwischen 2006 und 2010 hin.

de.wikipedia.org

Bei schwangeren Vegetarierinnen und Veganerinnen wird eine Supplementierung empfohlen, da in dieser Zeit der Bedarf erhöht ist, und ein Mangel neurologische Defizite beim Kind verursachen kann.

de.wikipedia.org

Der Mangel an schriftlichen Nachrichten, numismatischen und teilweise auch archäologischen Funden erschwert die historische Erforschung und Bewertung dieser Zeiten.

de.wikipedia.org

Chlorapatit bildet sich weit seltener als Fluor- oder Hydroxylapatit und tritt nur in Umgebungen mit einem Mangel an Fluor auf.

de.wikipedia.org

Gerügt wurde ein Mangel an Stimmigkeit in der Charakterzeichnung und an Glaubhaftigkeit des Handlungsablaufs.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

"mangeln" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα

Γερμανική ορθογραφία

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. mangeln [ˈmaŋəln] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ

II. mangeln [ˈmaŋəln] ΡΉΜΑ αμετάβ

III. mangeln [ˈmaŋəln] ΡΉΜΑ μεταβ

Mangel¹ <-s, Mängel> [ˈmaŋəl, Plː ˈmɛŋəl] ΟΥΣ αρσ

1. Mangel:

2. Mangel χωρίς πλ (Knappheit):

3. Mangel χωρίς πλ (Defizit):

Mangel² <-, -n> [ˈmaŋəl] ΟΥΣ θηλ

Mangel ΤΕΧΝΟΛ:

ιδιωτισμοί:

Vitamin-B-Mangel [vitamiːn'beː-] ΟΥΣ αρσ ΙΑΤΡ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "mangeln" σε άλλες γλώσσες

"mangeln" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. mangeln [ˈmaŋəln] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ

II. mangeln [ˈmaŋəln] ΡΉΜΑ αμετάβ

III. mangeln [ˈmaŋəln] ΡΉΜΑ μεταβ

Mangel1 <-s, Mängel> [ˈmaŋəl, Plː ˈmɛŋəl] ΟΥΣ αρσ

1. Mangel:

2. Mangel χωρίς πλ (Knappheit):

3. Mangel χωρίς πλ (Defizit):

Mangel2 <-, -n> [ˈmaŋəl] ΟΥΣ θηλ

Mangel ΤΕΧΝΟΛ:

ιδιωτισμοί:

Vitamin-B-Mangel [vitamiːn'beː-] ΟΥΣ αρσ ΙΑΤΡ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "mangeln" σε άλλες γλώσσες

"mangeln" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Mangel¹ <-s, Mängel> [ˈmaŋəl, Plː ˈmɛŋəl] ΟΥΣ αρσ

Mangel² <-, -n> [ˈmaŋəl] ΟΥΣ θηλ