DISSIMULÉ - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dissimulé(e) [disimyle] ΕΠΊΘ

dissimulé(e) sentiments: heuchlerisch

dissimulé(e) sentiments: falsch

dissimulé(e) personne: unaufrichtig

I. dissimuler [disimyle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dissimuler (cacher):

dissimuler: verstecken

dissimuler (visage, défaut de la peau, difficultés): verbergen

2. dissimuler (masquer):

dissimuler ses sentiments à qn: seine Gefühle vor jdm verbergen

dissimuler ses intentions/opinions/pensées: seine Absichten/Ansichten/Gedanken geheim halten

dissimuler à qn que qn a fait qc: jdm verheimlichen, dass jd etw getan hat

3. dissimuler (taire):

dissimuler qc à qn/à qn que qn a fait qc: jdm etw verschweigen/jdm verschweigen, dass jd etw getan hat

4. dissimuler ΦΟΡΟΛ:

dissimuler: unterschlagen

II. dissimuler [disimyle] ΡΉΜΑ αμετάβ

savoir dissimuler: sich gut verstellen können

III. dissimuler [disimyle] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se dissimuler: sich verbergen

se dissimuler que qn a fait qc: sich δοτ nicht darüber im Klaren sein, dass jd etw getan hat

se dissimuler qc: sich δοτ über etw nicht im Klaren sein

ne pas se dissimuler qc: sich δοτ über etw im Klaren sein

Présent
je	dissimule
tu	dissimules
il/elle/on	dissimule
nous	dissimulons
vous	dissimulez
ils/elles	dissimulent

Imparfait
je	dissimulais
tu	dissimulais
il/elle/on	dissimulait
nous	dissimulions
vous	dissimuliez
ils/elles	dissimulaient

Passé simple
je	dissimulai
tu	dissimulas
il/elle/on	dissimula
nous	dissimulâmes
vous	dissimulâtes
ils/elles	dissimulèrent

Futur simple
je	dissimulerai
tu	dissimuleras
il/elle/on	dissimulera
nous	dissimulerons
vous	dissimulerez
ils/elles	dissimuleront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

vice caché [ou dissimulé]: verborgener [o. verdeckter] Mangel

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il est presque toujours bien dissimulé dans l’enchevêtrement de plantes épiphytes et grimpantes poussant dans la couronne des arbres.

fr.wikipedia.org

Il peut être dit de largeur, encastré, réduit, éventuellement dissimulé derrière une porte du meuble.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, l'immense écran du système d’info-divertissement est dissimulé dans la planche de bord.

fr.wikipedia.org

D'autres boites disposent d'un mécanisme interne, et c'est la pression sur un bouton dissimulé dans la marqueterie qui déclenche l'ouverture.

fr.wikipedia.org

Les nombreuses controverses, qui ont à la fois fasciné et choqué l'Angleterre, ont souvent dissimulé sa musique.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "dissimulé" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά

αγγλικά