MANGELS - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

mangels [ˈmaŋəls] ΠΡΌΘ +Gen τυπικ

mangels: à défaut

mangels eines Hammers: à défaut de marteau

mangels eines Hammers: faute d'un marteau

Mangel¹ <-s, Mängel> [ˈmaŋəl, Plː ˈmɛŋəl] ΟΥΣ αρσ

1. Mangel:

Mangel (Fehler): défaut αρσ

Mangel (Warenfehler): vice αρσ

verborgener/verdeckter Mangel: vice caché/dissimulé

ein entscheidender Mangel: un vice rédhibitoire

einen Mangel feststellen: constater un vice

einen Mangel beheben [o. beseitigen]: remédier à un vice [ou défaut]

für einen Mangel haften: répondre d'un vice

2. Mangel χωρίς πλ (Knappheit):

Mangel: manque αρσ

Mangel an Kaffee/Rohstoffen/Arbeitskräften: pénurie θηλ de café/de matières premières/de main-d'œuvre

Mangel an Kaffee/Rohstoffen/Arbeitskräften: il y a pénurie de charbon

Mangel an etw δοτ haben: manquer de qc

keinen Mangel leiden: ne manquer de rien

3. Mangel χωρίς πλ (Defizit):

Mangel an Kalzium/Vitaminen: carence θηλ en calcium/vitamines

ein Mangel an Liebe δοτ: un manque d'amour

aus Mangel [o. wegen Mangels] an Beweisen: faute de preuves

Mangel² <-, -n> [ˈmaŋəl] ΟΥΣ θηλ

Mangel ΤΕΧΝΟΛ:

Mangel: repasseuse θηλ

ιδιωτισμοί:

jdn durch die Mangel drehen [o. in die Mangel nehmen] οικ: cuisiner qn οικ

Vitamin-B-Mangel [vitamiːn'beː-] ΟΥΣ αρσ ΙΑΤΡ

Vitamin-B-Mangel: carence θηλ en vitamine B

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

mangels Barmittel: faute de liquidités

mangels Masse: par manque d'actif

mangels Beweisen: faute de preuve

mangels eines Hammers: à défaut de marteau

Protest mangels Zahlung: protêt faute de paiement

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es erhoben sich aber Bedenken wegen der bergigen Lage und des Mangels an Quellwasser.

de.wikipedia.org

Mangels ausreichender finanzieller Förderung war es anfangs in seinem Privathaus untergebracht.

de.wikipedia.org

Mangels Steinkohlevorkommen verfeuerten Braunkohlekraftwerke in großem Umfang Rohbraunkohle.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür ist ebenso wie die Erbauungszeit dieses Hauses, das die Passage zwischen Markt und Innenhof beinhaltete, mangels entsprechender Quellen nicht mehr zu behandeln.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig übten deutsche Reedereien mangels Schiffsraum kaum Konkurrenz für niederländische Reedereien aus.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

mangels [ˈmaŋəls] ΠΡΌΘ +Gen τυπικ

Mangel1 <-s, Mängel> [ˈmaŋəl, Plː ˈmɛŋəl] ΟΥΣ αρσ

1. Mangel:

2. Mangel χωρίς πλ (Knappheit):

3. Mangel χωρίς πλ (Defizit):

Mangel2 <-, -n> [ˈmaŋəl] ΟΥΣ θηλ

Mangel ΤΕΧΝΟΛ:

ιδιωτισμοί:

Vitamin-B-Mangel [vitamiːn'beː-] ΟΥΣ αρσ ΙΑΤΡ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "mangels" σε άλλες γλώσσες

"mangels" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Mangel¹ <-s, Mängel> [ˈmaŋəl, Plː ˈmɛŋəl] ΟΥΣ αρσ

Mangel² <-, -n> [ˈmaŋəl] ΟΥΣ θηλ