KEHREN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. kehren¹ [ˈkeːrən] ΡΉΜΑ μεταβ

den Kopf zur Seite kehren

détourner la tête

den Blick zum Himmel kehren

tourner le regard en direction du ciel

seine Hosentaschen nach außen kehren

retourner ses poches de pantalon

ιδιωτισμοί:

in sich αιτ gekehrt

replié(e) sur soi-même

ein in sich gekehrter Mensch

quelqu'un d'introverti

II. kehren¹ [ˈkeːrən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. kehren (sich wenden):

sich gegen jdn kehren Maßnahme, Unmenschlichkeit:

se retourner contre qn

2. kehren (sich kümmern):

sich nicht um etw αιτ kehren

ne pas se soucier de qc

kehren² ΡΉΜΑ tr, itr V νοτιογερμ

kehren

balayer

Kehre <-, -n> [ˈkeːrə] ΟΥΣ θηλ

Kehre

virage αρσ [en épingle à cheveux]

Präsens

ich	kehre
du	kehrst
er/sie/es	kehrt
wir	kehren
ihr	kehrt
sie	kehren

Präteritum

ich	kehrte
du	kehrtest
er/sie/es	kehrte
wir	kehrten
ihr	kehrtet
sie	kehrten

Perfekt

ich	habe	gekehrt
du	hast	gekehrt
er/sie/es	hat	gekehrt
wir	haben	gekehrt
ihr	habt	gekehrt
sie	haben	gekehrt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekehrt
du	hattest	gekehrt
er/sie/es	hatte	gekehrt
wir	hatten	gekehrt
ihr	hattet	gekehrt
sie	hatten	gekehrt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Als Tschechen-Kehre bezeichnet man einen Übungsteil beim Kunstturnen.

de.wikipedia.org

Die Alternativroute wird künftig von der letzten Kehre in fünf neuen Kehren Richtung Nordosten zur Flexengalerie führen.

de.wikipedia.org

Die Tschechen-Kehre kann am Barren oder am Seitpferd geturnt werden.

de.wikipedia.org

Im Kreis seiner Bischofskollegen kehre er jedoch zu einem Hardliner-Kurs zurück und arbeite sogar gemeinsam mit Regierungsbeamten daran, moderatere Stimmen in der Kirche ruhigzustellen.

de.wikipedia.org

Aufgrund fehlender Gelder konnte die Straße aber nicht vollendet und 1922 nur ein weiteres Teilstück bis zur heute zweiten Kehre eröffnet werden.

de.wikipedia.org