Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
trick
Places

Platz <-es, Plätze> [plats, Plː ˈplɛtsə] ΟΥΣ αρσ

1. Platz (freier Raum):

Platz
place θηλ
Platz brauchen
avoir besoin de place
jdm/einer S. Platz machen
faire place à qn/qc
für jdn/etw Platz schaffen
faire de la place à qn/qc
ausreichend Platz für jdn/etw bieten
offrir suffisamment de place à qn/qc
Platz sparend parken
rationnellement
Platz sparend parken
en gagnant de la place
eine Platz sparende Bauweise
une construction rationnelle
Platz sparend sein
faire gagner [ou économiser] de la place
Platz da! οικ
dégage/dégagez ! οικ

2. Platz (Anlage, freie Fläche):

Platz
place θηλ
der Rote Platz
la place Rouge

3. Platz (Sportplatz):

Platz
terrain αρσ
auf eigenem Platz
sur son/leur/... [propre] terrain
auf gegnerischem Platz
à l'extérieur
jdn vom Platz stellen
expulser qn [du terrain]

4. Platz (Stelle, Ort, Startplatz):

Platz
place θηλ
einen festen Platz auf dem Schreibtisch haben
avoir sa place sur le bureau
auf die Plätze, fertig, los!
à vos marques! Prêts? Partez !

5. Platz (Sitzplatz, Teilnahmemöglichkeit):

Platz
place θηλ
jdm einen Platz freihalten
garder une place à qn
Platz nehmen τυπικ
prendre place
behalten Sie doch bitte Platz! τυπικ
je vous en prie, restez assis(e)!
in dem Kurs sind noch Plätze frei
il y a encore de la place dans le cours
ist dieser Platz noch frei?
est-ce que cette place est libre?

6. Platz (Rang):

Platz
place θηλ
Platz
position θηλ
auf Platz drei
à la troisième place
seinen Platz behaupten
consolider sa place
jdn auf die Plätze verweisen
surclasser qn

7. Platz Η/Υ:

Platz (Speicherkapazität)
emplacement αρσ libre
auf dem Server ist noch Platz
le serveur n'est pas encore saturé

ιδιωτισμοί:

fehl am Platz[e] sein Person:
n'être pas à sa place
fehl am Platz[e] sein Sache:
être déplacé(e)
fehl am Platz[e] sein Sache:
n'être pas à sa place
fehl am Platz[e] sein Bedenken, Mitleid:
n'être pas de mise
Platz!
assis !

Platz αρσ

Platz → Spielfeld

Platz
terrain αρσ (de jeu)
Platz
aire θηλ de jeu
einen Spieler vom Platz stellen / verweisen
expulser un joueur
unbespielbarer Platz
terrain impraticable

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

in der Mitte der Straße/des Platzes
au milieu de la route/place

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein Tag später schaffte er mit dem dritten Platz mit der Staffel seinen ersten Podestplatz im Weltcup.
de.wikipedia.org
Die Alben In vuur & vlam und Eindeloos verfehlten in den beiden folgenden Jahren Platz eins und erreichten auch keine Platinauszeichnungen mehr wie die Vorgänger.
de.wikipedia.org
Die Anlage ist mit einer Kapazität von 51.295 Plätzen das drittgrößte Stadion des Landes.
de.wikipedia.org
Manche dieser Verpackungen bieten aber Platz für Beihefte, sogenannte Booklets, die weitere Informationen zum Inhalt des Datenträgers enthalten.
de.wikipedia.org
Die Saison wurde zur Zitterpartie, in der man zwischenzeitlich bis auf Platz 14 abrutschte und die Bundesligaqualifikation in weite Ferne geriet.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό