Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Equal
ambiguous
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. zwei·deu·tig [ˈtsvaidɔytɪç] ΕΠΊΘ

zweideutig
ambiguous
zweideutig (anrüchig)
suggestive

II. zwei·deu·tig [ˈtsvaidɔytɪç] ΕΠΊΡΡ

zweideutig
ambiguously
zweideutig (anrüchig)
suggestively
sich αιτ zweideutig ausdrücken
to use ambiguous expressions
sich αιτ zweideutig ausdrücken (anrüchig)
to use double entendres
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
equivocally
in zweideutiger Weise
louche
zweideutig
insinuating (implying sth salacious)
zweideutig
two-edged (ambiguous) comment, remark
zweideutig
ambiguously (with double meaning)
zweideutig
double-barrelled
zweideutig
it was a double-barreled question
die Frage war zweideutig
suggestive
zweideutig
backhanded manner
zweideutig
the phrasing of the contract is rather ambiguous
der Vertrag ist ziemlich zweideutig formuliert

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich αιτ zweideutig ausdrücken
to use ambiguous expressions
sich αιτ zweideutig ausdrücken (anrüchig)
to use double entendres
some of his jokes were in questionable taste
manche seiner Witze waren von etwas zweideutiger Natur
the phrasing of the contract is rather ambiguous
der Vertrag ist ziemlich zweideutig formuliert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ihre Antworten waren „zweideutig“, indem sie versuchten, neue Aufgaben und Materialien mit vertrauten Formen zu verbinden.
de.wikipedia.org
In der Vergangenheit äußerte er sich zweideutig über das Ausmaß des menschlichen Einflusses auf den Klimawandel.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung als Elementarereignis ist jedoch zweideutig, siehe Abschnitt Elementarereignisse.
de.wikipedia.org
Auf dem Filmplakat ist dagegen ein Stinkefinger (Phallussymbol) sowie eine Hand, deren Symbolik zweideutig ist, abgebildet.
de.wikipedia.org
Der zweideutige Titel Comedy nach Maß nimmt Bezug auf Zacks geringe Körpergröße von 1,56 Metern.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Die FSF sieht dass der Begriff zweideutig ist – es könnte auch "umsonst" bedeuten, anstatt "frei" wie in "Freiheit" – findet aber dennoch, dass es alles in allem am besten passt, da andere Varianten im Englischen eigene Zweideutigkeiten haben.
producingoss.com
[...]
The FSF acknowledges that the term is ambiguous—it could mean "free" as in "zero-cost", instead of "free" as in "freedom"—but feels that it's still the best term, all things considered, and that the other possibilities in English have their own ambiguities.
producingoss.com
[...]
Das Ganze wird von zwei Zeremonienmeistern begleitet, André und Anne-Charlotte, die zwischen verrückten Animationen, altmodischen Liedern und zweideutigen Partnerspielen ihre eigenen Beziehungsprobleme zu lösen versuchen.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
The cruise is led by two ceremony masters André and Anne-Charlotte, who try to solve their own love affaire, all this in between senseless animations, out-of-fashion songs and ambiguous couple games.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Sie distanziert sich ausdrücklich von unzulässigen oder zweideutigen fremden Inhalten.
www.erlebnis-post.at
[...]
Paier & Nothegger GmbH explicitly distances itself from impermissible or ambiguous external contents.
www.erlebnis-post.at
[...]
Einige von uns wussten, dass die Traktate in einem so zweideutigen Stil geschrieben sind, dass wir sehr vor der Verantwortung zurückschreckten, irgendein offizielles Urteil über die Angelegenheit zu fällen.
[...]
www.bruederbewegung.de
[...]
The tracts some of us knew to be written in such an ambiguous style, that we greatly shrunk from the responsibility of giving any formal judgment on the matter.
[...]
www.bruederbewegung.de
[...]
Sie distanziert sich ausdrücklich von unzulässigen oder zweideutigen fremden Inhalten. webmaster - bigben.st
[...]
www.golfersheaven.at
[...]
She explicitly distances herself from impermissible or ambiguous external contents. webmaster - bigben.st
[...]
www.golfersheaven.at

Αναζήτηση στο λεξικό