ZURÜCKZUBEKOMMEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

zu·rück|be·kom·men* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

etw zurückbekommen

to get back sth χωριζ

du sollst dein Geld zurückbekommen

you shall get your money back

αγγλικά

γερμανικά

she was forced to sue to get her property back

sie war gezwungen vor Gericht zu gehen, um ihr Eigentum zurückzubekommen

to bet evens on the favourite

den doppelten Wetteinsatz für den Favoriten zurückbekommen

to get back ⇆ sth

etw zurückbekommen

to recover sth sth lent

etw zurückbekommen

Präsens

ich	bekomme	zurück
du	bekommst	zurück
er/sie/es	bekommt	zurück
wir	bekommen	zurück
ihr	bekommt	zurück
sie	bekommen	zurück

Präteritum

ich	bekam	zurück
du	bekamst	zurück
er/sie/es	bekam	zurück
wir	bekamen	zurück
ihr	bekamt	zurück
sie	bekamen	zurück

Perfekt

ich	habe	zurückbekommen
du	hast	zurückbekommen
er/sie/es	hat	zurückbekommen
wir	haben	zurückbekommen
ihr	habt	zurückbekommen
sie	haben	zurückbekommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zurückbekommen
du	hattest	zurückbekommen
er/sie/es	hatte	zurückbekommen
wir	hatten	zurückbekommen
ihr	hattet	zurückbekommen
sie	hatten	zurückbekommen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er versuchte noch 1946 ein Verfahren anzustoßen, um es zurückzubekommen, aber verstarb 1948.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende fanden sich überall die Konsumgenossenschafter zusammen und bemühten sich, die Genossenschaften wieder zu gründen und das verlorene Vermögen, soweit es noch existierte, zurückzubekommen.

de.wikipedia.org

Erst 1927 war es ihm gelungen, den grössten Teil der Summe zurückzubekommen.

de.wikipedia.org

Sie ruft ihn an, um von ihm ihren Organizer zurückzubekommen.

de.wikipedia.org

Durch einen Exklusivbericht über den Pianisten kann sie ihren verlorenen Job bei einer Boulevardzeitung zurückbekommen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wenn das Projekt das Finanzierungsziel nicht erreicht, bekommst du dein Geld zurück.

www.startnext.de

If the project doesn ’ t reach the funding goal, you will get your money back.

www.startnext.de

Wann bekomme ich meine Kaution zurück?

www.base-11.at

When will I get my deposit back?

www.base-11.at

Sollte jemand unzufrieden sein, bekommt man sein Geld zurück.

www.linemax.de

If someone is dissatisfied, you get your money back.

www.linemax.de

Alle Tiere, die alt und/oder krank die Erde verließen, bekommen ihrer Jugend und ihre Gesundheit zurück, die verletzten oder verstümmelten Tiere werden wieder stark und vollständig - so, wie wir sie in unserer Erinnerung an die vergangen glücklichen Tage in unserem Herzen bewahrt haben.

www.mainecoon.at

All the animals that left earth old or ill, will get back their youth and healthiness. The hurt or mutilated will get strong and complete - just like they had been in our memory of the past happy days !

www.mainecoon.at

Wenn Sie uns Ihren Text also z. B. als Word-Dokument zusenden, bekommen Sie Ihre Übersetzung auch als Word-Dokument zurück.

www.tolingo.com

For example, if you send us your text as a Word document, you will also get it back as a Word document.

www.tolingo.com