Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
verschreiben
to prescribe somebody something [for something]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ver·schrei·ben* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. verschreiben (verordnen):

jdm etw [gegen etw αιτ] verschreiben
to prescribe sb sth [for sth]
jdm etw [gegen etw αιτ] verschreiben
to prescribe sth for sb
sich δοτ etw [gegen etw αιτ] verschreiben lassen
to get sth prescribed [or get a prescription] [for sth]

2. verschreiben (durch Schreiben verbrauchen):

etw verschreiben
to use up sth χωριζ

3. verschreiben (Besitz übertragen):

jdm etw verschreiben
to make sth over to sb

II. ver·schrei·ben* ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. verschreiben (falsch schreiben):

sich αιτ verschreiben
to make a mistake [or slip of the pen]

2. verschreiben (sich ganz widmen):

sich αιτ einer S. δοτ verschreiben
to devote oneself to sth
jdm etw zur Erholung verschreiben
to prescribe sb sth for stress [or relaxing]
ich habe mir ein Mittel gegen Migräne verschreiben lassen
I got the doctor to prescribe me something for my migraine
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to prescribe a tonic
ein Tonikum verschreiben
to sign off on sth
sich αιτ etw δοτ verschreiben
to prescribe sth [for sb] [or [sb] sth]
[jdm] etw verschreiben
to prescribe sth for headache/a cough
etw gegen Kopfschmerzen/Husten verschreiben [o. verordnen]
to give up ⇆ one's life to sth/doing sth
sein Leben etw δοτ verschreiben τυπικ
to put sb on sth
jdm etw verschreiben
Präsens
ichverschreibe
duverschreibst
er/sie/esverschreibt
wirverschreiben
ihrverschreibt
sieverschreiben
Präteritum
ichverschrieb
duverschriebst
er/sie/esverschrieb
wirverschrieben
ihrverschriebt
sieverschrieben
Perfekt
ichhabeverschrieben
duhastverschrieben
er/sie/eshatverschrieben
wirhabenverschrieben
ihrhabtverschrieben
siehabenverschrieben
Plusquamperfekt
ichhatteverschrieben
duhattestverschrieben
er/sie/eshatteverschrieben
wirhattenverschrieben
ihrhattetverschrieben
siehattenverschrieben
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ich habe mir ein Mittel gegen Migräne verschreiben lassen
I got the doctor to prescribe me something for my migraine
jdm etw [gegen etw αιτ] verschreiben
to prescribe sb sth [for sth]
jdm etw [gegen etw αιτ] verschreiben
to prescribe sth for sb
sich δοτ etw [gegen etw αιτ] verschreiben lassen
to get sth prescribed [or get a prescription] [for sth]
sich αιτ verschreiben
to make a mistake [or slip of the pen]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Besonders verschrieben hat sich die Gesellschaft der Förderung junger Autoren.
de.wikipedia.org
Vom Anbeginn seines Schaffens verschrieb sich der Verein der Bekämpfung von Fremdwörtern im Wortschatz der deutschen Sprache.
de.wikipedia.org
Es war allerdings noch seiner Frau als Leibgedinge verschrieben.
de.wikipedia.org
Dieses hatte sich seit den späten 1920er Jahren dem Nationalsozialismus verschrieben.
de.wikipedia.org
Wurden Ihnen Medikamente verschrieben, nehmen Sie es erst nach ärztlicher Rücksprache).
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "verschreiben" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Περσικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
ιαπωνικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"verschreiben" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία