Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Austreten
devouring
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ver·schlin·gen*1 ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. verschlingen (hastig essen):

etw verschlingen
to devour sth
etw verschlingen
to gobble [down [or up] χωριζ ] sth οικ
etw verschlingen
to bolt [or choke] [down χωριζ ] sth

2. verschlingen (verbrauchen):

etw verschlingen
to consume [or χωριζ use up] sth

3. verschlingen (voll Begierde anstarren):

jdn mit Blicken [o. den Augen] verschlingen
to devour sb with one's eyes

4. verschlingen (in einem Zug lesen):

etw verschlingen
to devour sth

5. verschlingen (aufnehmen):

jds Worte verschlingen
to hang on to every one of sb's words

ver·schlin·gen*2 ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ανώμ

sich αιτ [ineinander] verschlingen
to intertwine
sich αιτ [ineinander] verschlingen
to get intertwined
sich αιτ [ineinander] verschlingen (zu einem Knoten)
to become entangled
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Davy Jones's locker
alles verschlingendes Meer λογοτεχνικό
to wolf down ⇆ sth
etw verschlingen [o. hinunterschlingen]
to tuck into sth
etw verschlingen
to eat sth voraciously
etw gierig verschlingen
to read sth voraciously
etw [geradezu] verschlingen μτφ
to ingest sth
etw verschlingen μτφ
to scoff sth
etw verschlingen
raven (consume greedily)
gierig verschlingen
to gobble up ⇆ sth
etw verschlingen
Präsens
ichverschlinge
duverschlingst
er/sie/esverschlingt
wirverschlingen
ihrverschlingt
sieverschlingen
Präteritum
ichverschlang
duverschlangst
er/sie/esverschlang
wirverschlangen
ihrverschlangt
sieverschlangen
Perfekt
ichhabeverschlungen
duhastverschlungen
er/sie/eshatverschlungen
wirhabenverschlungen
ihrhabtverschlungen
siehabenverschlungen
Plusquamperfekt
ichhatteverschlungen
duhattestverschlungen
er/sie/eshatteverschlungen
wirhattenverschlungen
ihrhattetverschlungen
siehattenverschlungen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jdn mit Blicken [o. den Augen] verschlingen
to devour sb with one's eyes
jds Worte verschlingen
to hang on to every one of sb's words
jdn/etw mit den [o. seinen] Blicken verschlingen
to devour sb/sth with one's eyes
etw gierig essen [o. verschlingen]
to devour sth greedily
etw gierig essen [o. verschlingen]
to guzzle [down χωριζ] sth οικ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Verschlinge hilflose Menschen und futtere dir deinen Weg in die Freiheit.
[...]
ch.playstation.com
Devour pathetic humans as you eat your way to freedom.
[...]
ch.playstation.com
[...]
Die Bewegung verschlingt hier die Figurationen nicht mehr im Strudel ihrer Linearität, sondern läßt diese miteinander und mit den Sounds auf der Tonspur korrespondieren.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The movement no longer devours the figurations in the vortex of its linearity; it permits them to correspond among themselves and with the soundtrack.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Dieses Lied erklang angeblich an Bord der Titanic noch einmal, obwohl der Nordatlantik bereits große Teile des Schiffes verschlungen hatte.
[...]
www.oehmsclassics.de
[...]
this song was supposedly heard once again on board the Titanic , after the North Atlantic had already devoured large parts of the ship.
[...]
www.oehmsclassics.de
[...]
Er kann auf Bäume klettern, schwimmen, ist extrem schnell und beweglich und verschlingt seine Opfer mehr als das er sie frisst.
[...]
denis-katzer.de
[...]
It can climb trees, it can swim, it is extremely fast and agile, and it devours its victims rather than eating them.
[...]
denis-katzer.de
[...]
Wenn ein Spiel mehr Akku verschlingt als fünf Stunden telefonieren, ist wohl etwas schief gelaufen.
[...]
blog.zelfi.com
[...]
If a game devours more battery than five hours of phoning, there must be something wrong.
[...]
blog.zelfi.com

Αναζήτηση στο λεξικό