γερμανικά
αγγλικά
ver·schüt·ten* [fɛɐ̯ˈʃʏtən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. verschütten (danebenschütten):
- etw verschütten
-
2. verschütten (unter etw begraben):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | verschütte |
|---|---|
| du | verschüttest |
| er/sie/es | verschüttet |
| wir | verschütten |
| ihr | verschüttet |
| sie | verschütten |
| ich | verschüttete |
|---|---|
| du | verschüttetest |
| er/sie/es | verschüttete |
| wir | verschütteten |
| ihr | verschüttetet |
| sie | verschütteten |
| ich | habe | verschüttet |
|---|---|---|
| du | hast | verschüttet |
| er/sie/es | hat | verschüttet |
| wir | haben | verschüttet |
| ihr | habt | verschüttet |
| sie | haben | verschüttet |
| ich | hatte | verschüttet |
|---|---|---|
| du | hattest | verschüttet |
| er/sie/es | hatte | verschüttet |
| wir | hatten | verschüttet |
| ihr | hattet | verschüttet |
| sie | hatten | verschüttet |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die genaue Lage ließ sich bislang jedoch nicht ermitteln, vermutlich ist der Stein längst unter der brüchigen Steilküste verschüttet.
de.wikipedia.org Der Bergknappe soll beim Graben eines Stollens, es wurde nach silberhaltigen Bleierzen gegraben, verschüttet worden sein.
de.wikipedia.org Durch diverse Baumaßnahmen ist dieser Gang jedoch verschüttet.
de.wikipedia.org Die verschütteten Bergleute wurden mit einer modifizierten Version der Dahlbuschbombe einzeln gerettet.
de.wikipedia.org An der Südwestseite befinden sich Mauerreste des Palas mit einer Wendeltreppe, die in einen verschütteten Keller führte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
zoe-delay.de Ganz großes Kino und ich weiss dass die Mädels schon viel auf der Bühne gemacht haben, aber so viel Wasser haben sie sicher noch nicht verschüttet.
[...][...]
Have made great cinema and I know that the girls have a lot on stage, but so much water they have certainly not yet spilled.
[...][...]
www.golyr.de Verschnüre die Probe des Willens und bring mein Herz zum brechen Und verschütte Zurückgelasse
[...][...]
Tied to the testing of wills and my heart breaks And spills Left to the sight of the sky
[...][...]
www.grimmstories.com Die Magd melkte gerade die Kuh, und als sie sprechen hörte, ohne jemand zu sehen, und es dieselbe Stimme war, die sie auch in der Nacht gehört hatte, erschrak sie so, dass sie von ihrem Stühlchen herab glitschte und die Milch verschüttete.
[...][...]
The maid was then milking the cow, and as she heard a voice, but could see no one, and as it was the same voice that she had heard in the night, she was so frightened that she fell off her stool, and spilt the milk.
[...][...]
www.grimmstories.com Da sahen sich Mann und Frau eine Weile an Fingen endlich an zu weinen, holten alsofort den alten Grossvater an den Tisch und liessen ihn von nun an immer mitessen, sagten auch nichts, wenn er ein wenig verschüttete.
[...][...]
The man and his wife looked at each other for a while, and presently began to cry. Then they took the old grandfather to the table, and henceforth always let him eat with them, and likewise said nothing if he did spill a little of anything.
[...][...]
on1.zkm.de Eine verblüffende Geste, ausgeführt von einem Hightech- Roboterarm, der zum Tisch des Kommunizierenden kommen und eventuell ein Glas Milch verschütten kann.
[...][...]
A bewildering gesture, carried out by a high-tech robot arm that comes to the table of the those communicating and can, perhaps, spill a glass of milk.
[...]