γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | vermehre | mich |
|---|---|---|
| du | vermehrst | dich |
| er/sie/es | vermehrt | sich |
| wir | vermehren | uns |
| ihr | vermehrt | euch |
| sie | vermehren | sich |
| ich | vermehrte | mich |
|---|---|---|
| du | vermehrtest | dich |
| er/sie/es | vermehrte | sich |
| wir | vermehrten | uns |
| ihr | vermehrtet | euch |
| sie | vermehrten | sich |
| ich | habe | mich | vermehrt |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | vermehrt |
| er/sie/es | hat | sich | vermehrt |
| wir | haben | uns | vermehrt |
| ihr | habt | euch | vermehrt |
| sie | haben | sich | vermehrt |
| ich | hatte | mich | vermehrt |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | vermehrt |
| er/sie/es | hatte | sich | vermehrt |
| wir | hatten | uns | vermehrt |
| ihr | hattet | euch | vermehrt |
| sie | hatten | sich | vermehrt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Für den Utilitarismus ist all das gerecht, was den Nutzen vermehrt und den Schaden vermindert.
de.wikipedia.org Die 250 Häuser aus dem Jahre 1933 vermehrten sich bis 1961 um ca. zwei Drittel, bis 1971 sogar um mehr als das Doppelte.
de.wikipedia.org Mitochondrien vermehren sich durch Wachstum und Sprossung, die Anzahl von Mitochondrien wird dem Energiebedarf der Zelle angepasst.
de.wikipedia.org Abgeschreckte Eier sollten zügig verzehrt werden, weil beim Abschrecken Bakterien durch die Schale ins Innere des Eis gelangen und sich dort vermehren.
de.wikipedia.org Mittelalterliche Autoritäten vermehrten bei Geldknappheit oft die Geldmenge, was zu einer Inflation führte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sharkproject.org Ohne Fressfeinde, konnten sich diese Rochen und Klein-Haie nun ungehindert vermehren und entsprechend groß war der Ansturm auf vorhandene Muschelpopulationen.
[...][...]
Without predators, rays and small sharks were able to reproduce without limitations, and their attacks on the present shell population grew accordingly.
[...][...]
www.dueker.de Die Mikroorganismen in Lipolyt ® 2000 vermehren sich sehr schnell und verdrängen andere bereits vorhandene, teilweise auch schädliche Organismen.
[...][...]
The micro organisms in Lipolyt ® 2000 reproduce very fast and displace other already existing, in part even detrimental organisms.
[...][...]
www.dueker.de Die Mikroorganismen in Lipolyt® 2000 vermehren sich sehr schnell und verdrängen andere bereits vorhandene, teilweise auch schädliche Organismen.
[...]
The micro organisms in Lipolyt® 2000 reproduce very fast and displace other already existing, in part even detrimental organisms.
[...]
www.eawag.ch Diese Methode zeigt eine Grössenordnung aller vorhandener Mikroben, die sich bei Temperaturen von rund 20 bis 45 Grad ( = mesophil ) vermehren können.
[...][...]
This method quantifies all the microorganisms present which can reproduce at temperatures of around 20 – 45 ° C ( mesophilic ).
[...][...]
www.mpi-muenster.mpg.de Bei der Suche nach der neuen Substanz haben die Wissenschaftler auch neue Erkenntnisse gewonnen, wie sich Stammzellen vermehren ( PNAS, 31. Oktober 2006 ). Presseinformation ( PDF )
[...][...]
The search for the new molecule has also helped scientists to make new discoveries about the way in which stem cells reproduce ( PNAS, 31 October 2006 ). Press release ( PDF )
[...]