PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die von ihr gegründete Privatschule ging 1890 ein, während die staatliche Mädchenschule ab diesem Zeitpunkt mehr Zulauf erhielt.
de.wikipedia.org Um Wasser bei zu starkem Zulauf auch wieder geregelt ablaufen lassen zu können, wurden 32 sogenannte Zwangsentlastungen (Überläufe) eingebaut.
de.wikipedia.org Sie erhielten zumindest in einigen Regionen einen erheblichen Zulauf.
de.wikipedia.org Die Gesellschaft erlebte in kürzester Zeit einen großen Zulauf von Freiwilligen aller gesellschaftlichen Schichten.
de.wikipedia.org Die neuheidnische Bewegung hat seit der umweltpolitischen Gesellschaftskritik in den 1970er Jahren erheblichen Zulauf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.westfalia-separator.com Der hydrohermetische Zulauf sichert wesentlich geringere Scherkräfte, schonende Bierbehandlung und weniger „Hefestress“, dadurch eine weit verbesserte Abscheidung sowohl von Hefezellen als auch von Proteinen.
[...][...]
The hydrohermetic inlet ensures significantly lower shear forces, gentle beer treatment and less yeast stress, resulting in a considerably improved separation both of yeast cells and of proteins.
[...][...]
www.oberstaufen.mondiholiday.de Das abwechslungsreiche Gelände aus sanften Hügeln, alten Baumgruppen und kleinen Zuläufen zur Weissach, die den Platz durchfließt, bilden zu jeder Tageszeit eine eindrucksvolle Naturkulisse und wurden auf kurzweilige Art in das Spiel integriert.
[...][...]
The varied terrain of rolling hills, mature woodland and small water inlets to the river Weissach which flows through the grounds, form an impressive natural backdrop at any time of the day.
[...][...]
www.at.endress.com Typischerweise werden außerdem auch Zulauf und Auslauf gemessen.
[...][...]
The inlet flow and outlet flow are also typically measured.
[...][...]
www.villeroy-boch.com Ein speziell entwickelter Wasserverteiler spült das Wasser effizient über 3 Zuläufe in das WC
[...][...]
A specially developed water distributor efficiently flushes the water through 3 inlets into the WC
[...][...]
www.ch.endress.com Es empfiehlt sich eine Messung sowohl im Zulauf als auch im Auslauf, um durch die Flockungsmitteldosierung hervorgerufene Änderungen des pH-Wertes zu steuern.
[...][...]
Measuring at both inlet and outlet is recommended to control pH changes due to flocculation dosage.
[...]