γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | verführe |
|---|---|
| du | verführst |
| er/sie/es | verführt |
| wir | verführen |
| ihr | verführt |
| sie | verführen |
| ich | verführte |
|---|---|
| du | verführtest |
| er/sie/es | verführte |
| wir | verführten |
| ihr | verführtet |
| sie | verführten |
| ich | habe | verführt |
|---|---|---|
| du | hast | verführt |
| er/sie/es | hat | verführt |
| wir | haben | verführt |
| ihr | habt | verführt |
| sie | haben | verführt |
| ich | hatte | verführt |
|---|---|---|
| du | hattest | verführt |
| er/sie/es | hatte | verführt |
| wir | hatten | verführt |
| ihr | hattet | verführt |
| sie | hatten | verführt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie zieht ihn am nächsten Tag mit seiner Angst auf und verführt ihn.
de.wikipedia.org Dies könne zu gefährlich laxen Verhütungsmaßnahmen verführen, was dann zu einer Zunahme von sexuell übertragbaren Krankheiten führen würde.
de.wikipedia.org Eines Abend verführt eine der Frauen eine weitere, woraufhin sie diese in einer Badewanne ertränkt.
de.wikipedia.org Dort holt ihn seine Vergangenheit in Form eines wütenden Vaters, dessen Tochter er einst verführt hatte, wieder ein.
de.wikipedia.org Der Rhythmus der Melodie scheint fast improvisiert darübergelegt zu sein und verführt mit seinem schwunghaften Elan ebenfalls zum Tanz.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.lentos.at rare momente basiert darauf, was man mit dem Begriff erstaunliche Doppelgänger bezeichnen könnte, spekulative Visionen und experimentelle Situationen, unkonventionell, unheimlich, unerwartet genug, um die BetrachterInnen zu überraschen, zu bezaubern, zu verführen, zu fesseln und aufzufordern, ihre normativen Standpunkte zu verlassen und zumindest andeutungsweise einen Raum des Träumens zu eröffnen.
[...][...]
rare moments is based on what could be called astonishing doppelgängers, speculative visions and experimental situations, unconventional, uncanny, unexpected enough to surprise, enchant, entice and captivate the viewers and challenge them to leave their normative standpoints and open up at least the suggestion of a space of dreaming.
[...][...]
hotel-augsburg.dorint.com Unser abwechslungsreiches Lunchbuffet wird Sie ebenso verführen wie ein Gala-Dinner ( buchbar ab 25 Personen über unsere Bankettabteilung ) in unserer exklusiven 34. Etage mit dem traumhaften Blick über das abendliche Augsburg – das allein ist schon ein Event für sich!
[...][...]
Our ever-changing lunch buffet is just as enticing as a gala dinner in our excusive 34th floor with a wonderful view of Augsburg by night – in fact, the view is an event in itself!
[...][...]
schaexpir.at Ein Blatt kann sie zum Träumen verführen, ihr Finger weiß manchmal mehr als ihr Kopf und ihre Füße balancieren, wenn ihr fad wird, über Baumstämme…Dabei sagt sie sich selber doch immer, dass die Arbeit ordentlich und ernsthaft zu machen ist!
[...][...]
A leaf can entice her to start dreaming, sometimes her fingers know more than her head, and if she’s bored, her feet balance on tree trunks … Yet she is always saying herself that the work has to be done properly and seriously!
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Der Erzähler ist gerissen, weise, verfügt über die Fähigkeit, Aufmerksamkeit auf sich zu lenken, zu verführen, sich zurückzuziehen, falsche Fährten zu legen, Dinge zu verbergen, kurzum: die Neugier und die Phantasie seiner Zuhörer zu wecken.
[...][...]
The narrator has his slyness, his wisdom, his ability to attract, to entice, to draw away, to create false clues, to dissimulate, in short, to stimulate the curiosity and the imaginative capacity of his listeners.
[...][...]
www.state-of-health.de Herrliche Urlaubslandschaften, moderne Städte, die zum Flanieren, Shoppen und Genießen verführen, unzählige Freizeit- und Sportangebote für die ganze Familie, eine weltberühmte Kunst- und Kulturszene sowie Traditionslandschaften und lebendiges Brauchtum.
[...][...]
Wonderful holiday scenery, modern cities enticing you to stroll, shop and enjoy, countless recreational and sporting opportunities for the entire family, a world famous art and cultural scene as well as traditional scenery and the continuation of ancient customs.
[...]