γερμανικά
αγγλικά
I. un·um·stöß·lich [ʊnʔʊmˈʃtø:slɪç] ΕΠΊΘ
II. un·um·stöß·lich [ʊnʔʊmˈʃtø:slɪç] ΕΠΊΡΡ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Landesleitung führt die von den anderen Organen gefassten Beschlüsse aus und ist für die sachgerechte Umsetzung verantwortlich.
de.wikipedia.org Eine Geschäftsstelle unter Leitung eines Geschäftsführers übernimmt zentrale Management- und Supportaufgaben und setzt die Beschlüsse des Koordinierungsrates um.
de.wikipedia.org Einige außenpolitische Beobachter kommentierten den parlamentarischen Beschluss kritisch und sprachen von einem "nicht nachvollziehbaren Sinneswandel".
de.wikipedia.org Diese war ein zweiseitiger Beschluss, in dem sie sich verpflichteten, ihre Politik abzustimmen und den Handel zu liberalisieren.
de.wikipedia.org 1 S. 1 ZPO nach billigem Ermessen durch Beschluss, wer die bisher angefallenen Prozesskosten trägt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.litrix.de Wirtschaftstheorien sind, nicht anders als Literatur und Philosophie, notwendigerweise immer Produkte ihres Zeitgeistes, sodass stets jenen zu misstrauen bleibt, die vermeintlich endgültige, unumstößliche Antworten anbieten.
[...][...]
economic theories, not unlike literature and philosophy, are always by necessity products of the spirit of their age, and they are always to be mistrusted when claiming to offer definitive, irrefutable answers.
[...][...]
www.henle.de Seit seinem Erscheinen Mitte der 1980er-Jahre gilt es als unumstößliche, zuverlässige Referenz.
[...][...]
Since its publication in the mid 1980s, it has been considered to be the irrefutable, reliable reference work.
[...][...]
universes-in-universe.org Der Islam wurde in Indonesien ab dem 15. Jahrhundert von arabischen Händlern verbreitet, die stark vom Sufismus geprägt waren, also nicht die strikte Befolgung unumstößlicher Regeln predigten, sondern vielmehr ein verinnerlichtes, individuelles Verhältnis zum höchsten Wesen suchten.
[...][...]
Starting in the 15th century, Arab merchants were responsible for the spreading of Islam in Indonesia; they were strongly influenced by Sufism, and did not, therefore, preach the strict observance of irrefutable rules, but sought a spiritual, individual relationship to the Creator.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Porten lässt Studierende des Dirigierens wie auch MusikwissenschafterInnen Einblicke in das Dirigieren aus unterschiedlichen Perspektiven geben, Zitate die wie in Stein gemeißelt die Praxen der Perpetuierung des unumstößlich scheinenden männlichen Musikgenies ausführen.
[...][...]
Porten lets conducting students and music studies scholars provide insight into conducting from various perspectives; quotes as though etched in stone, perform the practice of perpetuating the seemingly incontrovertible male musical genius.
[...][...]
www.brand-trust.de Die Studienergebnisse zeigen unter anderem, dass die folgenden, scheinbar unumstößlichen Fakten über das Employer Branding nichts anderes sind als Irrtümer:
[...][...]
The results of the study showed, among other things, that the following seemingly incontrovertible facts about employer branding are just plain not true:
[...]