SHOW - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Show <-, -s> [ʃo:] ΟΥΣ θηλ

Show

show

eine Show abziehen αργκ

to put on a show οικ

eine Show machen

to make a show [of sth]

jdm die Show stehlen οικ

to steal the show from sb

One-Man-Show [ˈvanmɛnʃo:] ΟΥΣ θηλ

One-Man-Show

one-man show

Talk·show, Talk-Showπαλαιότ <-, -s> [ˈtɔ:kʃo:] ΟΥΣ θηλ

Talkshow

talk show

Talkshow

chat show βρετ

After-Show-Party, Af·ter·show·par·ty [ˈaːftɐʃoʊ-] <-, -s> ΟΥΣ θηλ

After-Show-Party

after-show party αρσ

chart show ΟΥΣ

chart show

Hitparade θηλ

αγγλικά

γερμανικά

to compère a show

eine Show moderieren

one-man show ΘΈΑΤ

One-Man-Show θηλ

show time

Show θηλ <-, -s> a. ειρων

slickness of a performance/show

routinierter Ablauf einer Aufführung/Show

an execrable show

eine miserable Show

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

..ob die beiden sich nun einig geworden sind, weiss ich nicht, aber kurz nach mir verlissen die beiden ebenfalls ihre Kammer nicht ohne mir zu sagen, dass ich mir gar keine Gedanken machen solle, denn “seiner sei soooo klein” Das war also die erste Show im Kinzo an diesem Abend.

zoe-delay.de

..whether the two are now come to an agreement, I do not know, but shortly after my two verlissen also not her room without telling me, that I should make myself do not worry, because “its was soooo small” So that was the first show that night in Kinzo.

zoe-delay.de

32 Helden aus über sechs Jahrzehnten „Die aufregendste Show der Welt“, wie Bernie Ecclestone die Formel 1 in seinem Vorwort bezeichnet, bringt immer wieder neue Helden hervor.

www.teneues.com

32 heroes from over six decades The most thrilling show on earth“, as Bernie Ecclestone describes Formula 1 in his foreword, constantly brings forth new heroes.

www.teneues.com

Ich glaube, ich habe es schon mindestens einmal geschrieben, es gibt auf der Berlin Fashionweek eine ganze Menge Aftershow Parties, aber wenige so wie die von der Fashion Rock Night – und das liegt nicht nur daran, dass die Aftershow Party endlich auch mal direkt im Anschluss der Show, die sie beendet – stattfindet.

zoe-delay.de

I believe, I have already written at least once, there is at Berlin Fashion Week a whole lot aftershowparties, but few such as that of the Fashion Rock Night – and this is not only because, that the after-show party finally time directly after the show, they ended – occurs.

zoe-delay.de

Neben dreckiger Gitearrenmusik besteht ein großer Teil meines Musikbestandes aus deutscher Musik der Marke Kettcar, Spillsbury, Mia oder eben auch Paula, die ich nun allerdings das erste Mal live sah… wobei mir dabei aber auch schien, als seien kaum große Fans zur Release Show gekommen…

zoe-delay.de

Besides dirty Gitearrenmusik is a big part of my music via the music of German brand Kettcar, Spillsbury, Mia or indeed Paula, However, now that I first saw live… with me as well but also seemed, as are hardly big fans come to release show…

zoe-delay.de

Die zahlreichen Gespräche während der Show, die Qualität der Projektanfragen von Besuchern im Nachgang sowie die ersten Aufträge, die wir von Neukunden erhalten haben, sprechen für den Erfolg der Teilnahme und die enge Kooperation zwischen Axis Communication (Weltmarktführer bei IP Kameras) und der artec technologies AG.

www.artec.de

The numerous talks during the show, the quality of the project requests of visitors as well as the first orders which we received from new customers prove the success of our participation and the close cooperation between axis Communication (global market leader in IP cameras) and artec technologies AG.

www.artec.de