γερμανικά
αγγλικά
I. mi·se·ra·bel [mizəˈra:bl̩] ΕΠΊΘ μειωτ
1. miserabel (beklagenswert):
- miserabel
- dreadful
- miserabel
- awful
- miserabel
- lousy
- eine miserable Arbeit/Leistung
- a pathetic [or miserable] piece of work/performance
2. miserabel (gemein):
- miserabel
- nasty
- miserabel
- vile
II. mi·se·ra·bel [mizəˈra:bl̩] ΕΠΊΡΡ μειωτ
- miserabel
- dreadfully
- miserabel
- awfully
- sich αιτ miserabel benehmen [o. οικ aufführen]
- to behave abominably
- miserabel schlafen
- to sleep really badly
- das Bier schmeckt miserabel
- the beer tastes awful
- das Kantinenessen ist miserabel
- the food in the canteen is lousy
αγγλικά
γερμανικά
- an execrable show
- eine miserable Show
- stinky μτφ
- miserabel
- to be a lousy kisser
- miserabel küssen
- to perform sth execrably
- etw miserabel aufführen
- dreadful
- miserabel
- lousy
- [hunds]miserabel αργκ
- putrid effort, achievement
- miserabel
- bum (inadequate)
- miserabel οικ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die miserable wirtschaftliche Lage war auch verursacht durch die Napoleonischen Kriege.
de.wikipedia.org Erst als er von seinem miserablen Gesundheitszustand berichtet, wird ihm wieder zugehört.
de.wikipedia.org Insgesamt mussten dort etwa 2750 Gefangene unter miserablen Bedingungen leben und in der Flugzeugproduktion Zwangsarbeit leisten.
de.wikipedia.org Die hygienischen Verhältnisse blieben auf dem unbefestigten Platz miserabel.
de.wikipedia.org Verschalungen an den Vorderrädern führten zudem zu einem miserablen Wendekreis, was das Auto noch unhandlicher machte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.goethe.de Und wie häufig können Sie beim Interneteinkauf englische Produktbewertungen nicht verstehen, weil die automatische Übersetzung so miserabel ist?
[...]
When shopping online, how often do you have difficulty understanding the English product description because the automated translation is so dreadful?
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de Kein Punkt: miserabel Ein Punkt: geht so Zwei Punkte:
[...][...]
No point: awful One point: so-so Two points: average Three points: good Four points: excellent
[...][...]
zoe-delay.de Das, liebe Herren und Damen von Terminal A, ist miserabler Kundenservice.
[...][...]
The, dear gentlemen and ladies of Terminal A, Customer service is lousy.
[...][...]
www.fen-net.de Und ist das Wetter einfach zu miserabel, sitze ich vor dieser Kiste.
[...]
And if the weather is still too lousy, I ll sit in front of this box.