γερμανικά
αγγλικά
Show·busi·ness, Show·busi·neßπαλαιότ <-> [ˈʃo:ˈbɪznɪs] ΟΥΣ ουδ kein πλ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Weiter erzählte sie vom harten Alltag eines Idols und vom strengen japanischen Showbusiness.
de.wikipedia.org Mit 35 Jahren erkannte er, dass seine Schulprobleme durch eine Dyslexie verursacht wurden, aber da war er schon ein Star im Showbusiness.
de.wikipedia.org Charakteristisch für die Methodik der Gruppe ist, dass sich Ansätze und Arbeitsformen aus scheinbar divergenten gesellschaftlichen Bereichen überlagern und durchdringen: Wissenschaft, Konzeptkunst, Verwaltungswesen, Psychotherapie, Demoskopie und Showbusiness.
de.wikipedia.org Seine musikalische Karriere wurde 1957 durch den Militärdienst unterbrochen, anschließend hatte er Mühe, wieder in das Showbusiness zurückzufinden.
de.wikipedia.org Es stellt sich heraus, dass beide Mädchen die Liebe ihrer Eltern zum Showbusiness geerbt haben und in ihre Fußstapfen treten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.lavera.de Deutschlands führendes Frauenmagazin präsentiert bereits seit mehr als 30 Jahren – immer alle zwei Jahre - ausgewählten Gästen aus Showbusiness, Kultur, Medien und Wirtschaft die neuesten Trends der Frühjahrs- und Sommermode.
[...][...]
Every two years - for more than 30 years now - Germany’s leading women’s magazine has been presenting the latest trends in spring and summer fashion to selected guests from show business, culture, the media and commerce.
[...][...]
www.swissfilms.ch Erstmals begleitete ein Team von SF DRS DJ Bobo, seine Ehefrau Nancy und die ganze Crew ohne Einschränkungen bei den Vorbereitungen und der Weltpremiere für die neue Show «Visions» und blickte hinter die Kulissen des glitzernden Showbusiness.
[...][...]
For the first time ever, a team from SF DRS was able to accompany DJ Bobo, his wife Nancy and the entire crew and given free rein to view the preparations for the world premiere of his new show “Visions”, getting a glimpse behind the glamour of show business.
[...][...]
www.klambt.de Und unter dem Motto "Für Sie dabei" berichten 7 TAGE-Reporter jede Woche von den herausragenden Events, der Bühne für Veranstalter und Protagonisten im Showbusiness zum Sehen und Gesehenwerden.
[...]
Under the motto "Für Sie dabei" (On Location for You), 7 TAGE reporters deliver the latest weekly news on outstanding events, the stage, on organizers and protagonists of the show business and on how to see and be seen.
[...]
www.m-w.de Zur exklusiven Verleihung der Awards trafen sich rund 200 Gäste in Baden-Baden, darunter viele Prominente, Vertreter aus Wirtschaft, Kultur und Showbusiness sowie namhafte Vertreter aus Kosmetikindustrie und Luxushotellerie.
[...][...]
The exclusive awards presentation ceremony in Baden Baden was attended by around 200 guests, including many celebrities, representatives from trade and industry, culture and show business, as well as renowned representatives of the cosmetics industry and the luxury hotel sector.
[...][...]
collectiveleadership.com Am 25. Mai 2012 fand im Park des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung in Bonn die größte Veranstaltung der deutschen Entwicklungszusammenarbeit statt – mit über 3.000 Teilnehmern aus Politik, Gesellschaft, Wirtschaft und Showbusiness.
[...][...]
On May 25, 2012 the biggest event of German development cooperation took place in the park of the Federal Ministry for Economic Cooperation in Bonn. More than 3.000 participants of politics, society, economy and show business were present.
[...]