Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Zusammensacken
helpless
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ohn·mäch·tig [ˈo:nmɛçtɪç] ΕΠΊΘ

1. ohnmächtig (bewusstlos):

ohnmächtig
unconscious
ohnmächtig sein
to be unconscious
ohnmächtig sein
to have fainted [or passed out]
ohnmächtig werden
to faint
ohnmächtig werden
to pass out

2. ohnmächtig τυπικ (machtlos):

ohnmächtig
powerless
ohnmächtig
impotent
gegenüber etw δοτ ohnmächtig sein
to be powerless to stop/in the face of sth

3. ohnmächtig προσδιορ (hilflos):

ohnmächtig
helpless
ohnmächtige Wut
helpless [or impotent] rage

II. ohn·mäch·tig [ˈo:nmɛçtɪç] ΕΠΊΡΡ

ohnmächtig
helplessly
ohnmächtig zusehen
to watch [or look on] helplessly [or powerlessly]

Ohn·mäch·ti·ge(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

1. Ohnmächtige(r) (bewusstloser Mensch):

Ohnmächtige(r)
unconscious person

2. Ohnmächtige(r) (machtloser Mensch):

Ohnmächtige(r)
helpless person
die Ohnmächtigen
the powerless + πλ ρήμα
ohnmächtig zusammensinken
to collapse unconscious
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
ineradicable hatred
ohnmächtiger Hass
impotent
ohnmächtig
to have a fainting fit
ohnmächtig werden
conk out (faint)
ohnmächtig werden
to be overcome by [or with] sth fumes, exhausts
von etw δοτ ohnmächtig werden
swoon
ohnmächtig werden
faint
ohnmächtig werden
he faints at the sight of blood
beim Anblick von Blut wird er ohnmächtig
to fall [down] in a [dead] faint
ohnmächtig umfallen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sie sank ohnmächtig zu Boden
she fell unconscious to the ground
gegenüber etw δοτ ohnmächtig sein
to be powerless to stop/in the face of sth
ohnmächtig zusehen
to watch [or look on] helplessly [or powerlessly]
ohnmächtig zusammensinken
to collapse unconscious
he faints at the sight of blood
beim Anblick von Blut wird er ohnmächtig
she was rendered unconscious by the explosion
sie wurde durch die Explosion ohnmächtig
to be overcome by [or with] sth fumes, exhausts
von etw δοτ ohnmächtig werden
she faints at the sight of blood
sie wird beim Anblick von Blut ohnmächtig

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Meine Augen blicken in die Kamera, bis ich ohnmächtig werde.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
My eyes gaze into the camera until I faint.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Frühreif und perfektionistisch wie die beiden Profis sind, wollen sie im schlimmsten Fall, falls zum Beispiel einer von beiden auf der Bühne ohnmächtig wird, sichergehen, dass jeder das Instrument des anderen beherrscht.
[...]
mb.mercedes-benz.com
[...]
Being the precoucious, and yet consummate, professionals that they are, the band wants to make sure that in a worst case scenario – say, a member fainting onstage – each could play the other’s instrument flawlessly.
[...]
mb.mercedes-benz.com
[...]
Der Bauer wurde vor Schreck ohnmächtig.
[...]
www.encyklopedie.ckrumlov.cz
[...]
The scared farmer fainted.
[...]
www.encyklopedie.ckrumlov.cz
[...]
Im Augenblick schenke ich mir etwas Whiskey ein, ich werde so so betrunken sein, werde ohnmächtig, vergesse dein Gesicht, wenn ich aufwache.
www.golyr.de
[...]
I'm pouring some whiskey right now, i'm going to get so so drunk, pass out, forget your face, by the time I wake up.
www.golyr.de

Αναζήτηση στο λεξικό