στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- Narbe θηλ <-, -n>
-
- Narbe θηλ <-, -n>
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- endständige Narbe
-
- zweilappige Narbe
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der schlanke Griffel endet in einer relativ großen, kopfigen Narbe.
de.wikipedia.org Die meist einzeln stehenden weiblichen Blüten sind gelbbraun gefärbt mit einer hellroten Narbe.
de.wikipedia.org Der deutlich erkennbare Griffel ist an seiner Basis etwas verdickt und endet in einer etwas erweiterten Narbe.
de.wikipedia.org Der oberständige, kahle Fruchtknoten ist dreikammerig, mit dreilappiger, fast sitzender Narbe, in den männlichen Blüten ist er praktisch komplett reduziert.
de.wikipedia.org Er endet in einer köpfchenförmigen Narbe, die nicht geteilt oder in zwei (oder selten drei) kugelförmige, ellipsoide oder fadenförmige Anhänge geteilt ist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vcm-huber.de Das erste Zeichen ist eine Vorwölbung im Bereich der Narbe, die an Größe zunimmt, insbesondere bei körperlicher Belastung.
[...][...]
The first sign is a bulge at the scar that increases in size especially with physical activity.
[...][...]
www.privatklinik-vitalitas.de Selbst wenn sich Narben nicht vollständig entfernen lassen, so können erfahrene ästhetisch-plastische Chirurgen oft eine deutliche Verbesserung erzielen und so maßgeblich zur Steigerung der Lebensqualität beitragen.
[...][...]
Even if scars not completely removed, they may experience aesthetic plastic surgeons often achieve a significant improvement and thus contribute significantly to enhancing the quality of life.
[...][...]
www.kispi.uzh.ch ________________ Es ist darauf zu achten, dass die enstehende Narbe während mindestens 6 Monaten konsequent gegen direkte Sonneneinstrahlung (Sonnenschutzcreme, Kleidung) geschützt wird.
[...][...]
______________ It must be heeded that the resulting scar is consistently protected against direct sunlight (via sun protection cream, clothing) during the course of at least 6 months.
[...][...]
www.schwarzlklinik.at Bei starker Schrumpfung der Narben oder über Gelenken ist häufig die Anwendung spezieller Techniken wie einer Z-Plastik, W-Plastik oder anderer Lappenplastiken nötig, um den Verlauf der Narbe so zu verändern, dass weniger Spannung an den Wundrändern entsteht bzw. die Narbe eine für die Heilung günstigere Verlaufsrichtung bekommt.
[...][...]
With strong scar shrinkage or with scars over joints it is often necessary to use special techniques such as a Z-plasty or a W-plasty, or other flap techniques to change the direction of the scar, so that less tension occurs on the edges of the wound, or so that the scar runs in a better direction.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Dabei werden, in aller Ruhe, der Zusammenhang zwischen Bier und Selbstvertrauen und das Verhältnis von (psychischem) Schmerz und (physischen) Narben ausgelotet, aber auch die innere Verbindung von einsamem Eiscremekonsum und stark erhöhtem Selbstekel.
[...][...]
At the same time, very subtly, the connection between beer and self-confidence, and the ratio of (psychological) pain to (physical) scars is explored, as is the inner connection between solitary consumption of ice cream and an intense increase in self-disgust.
[...]