GROSSGEZOGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

γερμανικά

αγγλικά

groß|zie·hen [ˈgro:stsi:ən] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

ein Kind großziehen: to bring up χωριζ [or raise] a child

ein Tier großziehen: to rear an animal

αγγλικά

γερμανικά

to parent sb: jdn großziehen

to rear a child: ein Kind großziehen [o. aufziehen]

to bring up ⇆ sb: jdn großziehen [o. aufziehen]

I've raised three children and I feel I've paid my dues: ich habe drei Kinder großgezogen und ich denke, ich habe mein Soll erfüllt

I'd like to see him bring up children and go to work at the same time: ich möchte wirklich [ein]mal sehen, wie er das machen würde — die Kinder großziehen und dann auch noch zur Arbeit gehen

Präsens
ich	ziehe	groß
du	ziehst	groß
er/sie/es	zieht	groß
wir	ziehen	groß
ihr	zieht	groß
sie	ziehen	groß

Präteritum
ich	zog	groß
du	zogst	groß
er/sie/es	zog	groß
wir	zogen	groß
ihr	zogt	groß
sie	zogen	groß

Perfekt
ich	habe	großgezogen
du	hast	großgezogen
er/sie/es	hat	großgezogen
wir	haben	großgezogen
ihr	habt	großgezogen
sie	haben	großgezogen

Plusquamperfekt
ich	hatte	großgezogen
du	hattest	großgezogen
er/sie/es	hatte	großgezogen
wir	hatten	großgezogen
ihr	hattet	großgezogen
sie	hatten	großgezogen

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I've raised three children and I feel I've paid my dues: ich habe drei Kinder großgezogen und ich denke, ich habe mein Soll erfüllt

I'd like to see him bring up children and go to work at the same time: ich möchte wirklich [ein]mal sehen, wie er das machen würde — die Kinder großziehen und dann auch noch zur Arbeit gehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Da sie ihre Jungen auf leichten und dünnen Eisschollen großziehen, können Robbenjäger nicht wie bei den arktischen Sattelrobben an sie herantreten und sie erschlagen.

de.wikipedia.org

Pro Jahr können Erdmännchen bis zu dreimal Junge großziehen.

de.wikipedia.org

Sein Vater musste darauf den Sohn alleine großziehen.

de.wikipedia.org

Dabei erfährt er, dass sie ihren Bruder, den sie nach dem frühen Tod ihrer Eltern allein großgezogen hatte, vor ein paar Jahren verloren hat.

de.wikipedia.org

Nachdem der Vater früh verstorben war, musste die Mutter ihre sechs Kinder alleine großziehen.

de.wikipedia.org