γερμανικά
αγγλικά
ein|lö·sen ΡΉΜΑ μεταβ
1. einlösen (vergüten):
2. einlösen (auslösen):
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
| ich | löse | ein |
|---|---|---|
| du | löst | ein |
| er/sie/es | löst | ein |
| wir | lösen | ein |
| ihr | löst | ein |
| sie | lösen | ein |
| ich | löste | ein |
|---|---|---|
| du | löstest | ein |
| er/sie/es | löste | ein |
| wir | lösten | ein |
| ihr | löstet | ein |
| sie | lösten | ein |
| ich | habe | eingelöst |
|---|---|---|
| du | hast | eingelöst |
| er/sie/es | hat | eingelöst |
| wir | haben | eingelöst |
| ihr | habt | eingelöst |
| sie | haben | eingelöst |
| ich | hatte | eingelöst |
|---|---|---|
| du | hattest | eingelöst |
| er/sie/es | hatte | eingelöst |
| wir | hatten | eingelöst |
| ihr | hattet | eingelöst |
| sie | hatten | eingelöst |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei den geborenen Orderpapieren Wechsel und Scheck ist das anders.
de.wikipedia.org Eine Quittung für Einzahlungen ist nach § 14 auf Verlangen auszustellen, bei Schecks ist darauf ein Vermerk Eingang vorbehalten zu vermerken.
de.wikipedia.org Das geschieht, indem sie Einzugspapiere (Schecks, Wechsel, Lastschriften) möglichst schnell aus dem eigenen Gironetz herausgeben und Gutschriftsbeträge möglichst lange im eigenen Banknetz behalten.
de.wikipedia.org Solche Einwendungen können z. B. in einer fehlenden Kontodeckung des Scheckausstellers oder in dem Widerrufs des Schecks durch den Aussteller bestehen.
de.wikipedia.org Der Schecknehmer erhielt also einen weiteren Schuldner, wodurch sich sein Risiko verringerte, dass der ihm ausgestellte Scheck nicht gedeckt war.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Transformation bezeichnet die konstruktive Reaktion der Politik auf diese Erwartungen; sie ist der Versuch, Bedürfnisse und Forderungen der Gesellschaft einzulösen.
[...][...]
Transformation is the constructive political response to these expectations – it is the attempt to honour the needs and demands of a society.
[...][...]
www.eventbrite.de Sie verpflichten sich, bedingungslos alle Ticketverpflichtungen zu akzeptieren, einzulösen und zu erfüllen, die durch EVENTBRITE über die Services bestätigt wurden, und Sie sind verantwortlich dafür, den Mitgliedsstatus des Käufers, die Bestätigungsnummer und / oder Eventeinschränkungen vor dem jeweiligen Event zu überprüfen.
[...]
You agree to unconditionally accept, honour and fulfill all ticketing commitments that have been confirmed by EVENTBRITE through the Services, and it is your responsibility to verify the Buyer s membership status, confirmation number and / or any event restrictions prior to the subject event.
[...]
www.eventbrite.de Sie verpflichten sich, bedingungslos alle Ticketverpflichtungen zu akzeptieren, einzulösen und zu erfüllen, die durch EVENTBRITE über die Services bestätigt wurden, und Sie sind verantwortlich dafür, den Mitgliedsstatus des Käufers, die Bestätigungsnummer und / oder Eventeinschränkungen vor dem jeweiligen Event zu überprüfen.
[...]
You agree to unconditionally accept, honor, and fulfill all ticketing commitments that have been confirmed by EVENTBRITE through the Services, and it is your responsibility to verify the Buyer s membership status, confirmation number and / or any event restrictions prior to the subject event.
[...]
de.mimi.hu Abbuchungsauftrag Schriftlicher, jederzeit widerruflicher Auftrag eines Zahlungspflichtigen an seine Bank, von einem bestimmten Zahlungsempfänger (Gläubiger) künftig alle Lastschriften einzulösen;…
[...][...]
Debit order Written at any time revocable behalf of a debtor to his bank, from a particular payee (creditor) continue to honor all debit s;…
[...][...]
www.quint-essenz.ch Das Qualitätssystem quint-essenz versucht diesen Anspruch einzulösen.
[...][...]
The quint-essenz quality system aims to meet these demands.
[...]