BEVOLLMÄCHTIGTE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Be·voll·mäch·tig·te(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Bevollmächtigte(r): authorized representative

Bevollmächtigte(r) ΠΟΛΙΤ: plenipotentiary

be·voll·mäch·ti·gen* ΡΉΜΑ μεταβ

jdn [zu etw δοτ] bevollmächtigen [o. jdn bevollmächtigen[, etw zu tun]]: to authorize sb [to do sth]

er bevollmächtigte seine Frau, für ihn zu unterschreiben: he authorized his wife to sign on his behalf

αγγλικά

γερμανικά

authorized person: Bevollmächtigte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

assignee: Bevollmächtigte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

envoy (authorized representative): Bevollmächtigte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

plenipotentiary τυπικ: Bevollmächtigte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

procurator: Bevollmächtigte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

to appoint a procurator: einen Bevollmächtigten/eine Bevollmächtigte ernennen

proxy: Bevollmächtigte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

to authorize sb to do sth: jdn bevollmächtigen [o. ermächtigen] , etw zu tun

commissioner: Bevollmächtigte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

Präsens
ich	bevollmächtige
du	bevollmächtigst
er/sie/es	bevollmächtigt
wir	bevollmächtigen
ihr	bevollmächtigt
sie	bevollmächtigen

Präteritum
ich	bevollmächtigte
du	bevollmächtigtest
er/sie/es	bevollmächtigte
wir	bevollmächtigten
ihr	bevollmächtigtet
sie	bevollmächtigten

Perfekt
ich	habe	bevollmächtigt
du	hast	bevollmächtigt
er/sie/es	hat	bevollmächtigt
wir	haben	bevollmächtigt
ihr	habt	bevollmächtigt
sie	haben	bevollmächtigt

Plusquamperfekt
ich	hatte	bevollmächtigt
du	hattest	bevollmächtigt
er/sie/es	hatte	bevollmächtigt
wir	hatten	bevollmächtigt
ihr	hattet	bevollmächtigt
sie	hatten	bevollmächtigt

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

bevollmächtigter Gesandter ΠΟΛΙΤ: minister plenipotentiary

jdn [zu etw δοτ] bevollmächtigen [o. jdn bevollmächtigen[, etw zu tun]]: to authorize sb [to do sth]

er bevollmächtigte seine Frau, für ihn zu unterschreiben: he authorized his wife to sign on his behalf

to authorize sb to do sth: jdn bevollmächtigen [o. ermächtigen] , etw zu tun

to give sb authority to do sth (to act on one's behalf): jdn [dazu] bevollmächtigen, etw zu tun

to give sb the power to do sth: jdn dazu bevollmächtigen, etw zu tun

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

3 bis 7 VwGO bezeichneten Personen und Organisationen auch vor dem Oberverwaltungsgericht als Bevollmächtigte zugelassen sind.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Entnazifizierung entließ der Vorstand bis 1946 insgesamt 26 Abteilungsleiter und Bevollmächtigte der Zentrale und in den Filialen sowie 131 Lagerhausverwalter.

de.wikipedia.org

Erst dann, wenn sich dadurch die Zuständigkeit dieser Gerichtsbehörde herausstellte, war der ergriffene Delinquent an Bevollmächtigte des Hochgerichtsamtes zu übergeben.

de.wikipedia.org

Allerdings monierten die Stände vielerorts, dass deren Bevollmächtigte ihr Mandat überschritten hätten.

de.wikipedia.org

Schriftform wird im deutschen Recht insbesondere für Vollmachten verlangt, bei denen der Bevollmächtigte in medizinische Eingriffe (Abs.

de.wikipedia.org