BEVOLLMÄCHTIGTER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Be·voll·mäch·tig·te(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Bevollmächtigte(r)

authorized representative

Bevollmächtigte(r) ΠΟΛΙΤ

plenipotentiary

be·voll·mäch·ti·gen* ΡΉΜΑ μεταβ

jdn [zu etw δοτ] bevollmächtigen [o. jdn bevollmächtigen[, etw zu tun]]

to authorize sb [to do sth]

er bevollmächtigte seine Frau, für ihn zu unterschreiben

he authorized his wife to sign on his behalf

bevollmächtigter Gesandter ΠΟΛΙΤ

minister plenipotentiary

αγγλικά

γερμανικά

authorized person

Bevollmächtigte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

assignee

Bevollmächtigte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

envoy (authorized representative)

Bevollmächtigte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

plenipotentiary τυπικ

Bevollmächtigte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

procurator

Bevollmächtigte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

to appoint a procurator

einen Bevollmächtigten/eine Bevollmächtigte ernennen

proxy

Bevollmächtigte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

to authorize sb to do sth

jdn bevollmächtigen [o. ermächtigen] , etw zu tun

Präsens

ich	bevollmächtige
du	bevollmächtigst
er/sie/es	bevollmächtigt
wir	bevollmächtigen
ihr	bevollmächtigt
sie	bevollmächtigen

Präteritum

ich	bevollmächtigte
du	bevollmächtigtest
er/sie/es	bevollmächtigte
wir	bevollmächtigten
ihr	bevollmächtigtet
sie	bevollmächtigten

Perfekt

ich	habe	bevollmächtigt
du	hast	bevollmächtigt
er/sie/es	hat	bevollmächtigt
wir	haben	bevollmächtigt
ihr	habt	bevollmächtigt
sie	haben	bevollmächtigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	bevollmächtigt
du	hattest	bevollmächtigt
er/sie/es	hatte	bevollmächtigt
wir	hatten	bevollmächtigt
ihr	hattet	bevollmächtigt
sie	hatten	bevollmächtigt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Umgekehrt hatten sie aber die Pflicht, ein Achtel ihres Einkommens an den König bzw. seine Bevollmächtigten zu entrichten.

de.wikipedia.org

So übergaben sie ihn Anfang 1647 den Bevollmächtigten des englischen Parlaments.

de.wikipedia.org

Die Europaabteilung leistet für die/den Bevollmächtigte/n und die/den Ministerpräsidentin/en die europapolitische Grundsatzarbeit.

de.wikipedia.org

Die Regierungen der Einzelstaaten sollten durch Entsendung von Bevollmächtigten einen als Bundesversammlung bezeichneten Staatsrat bilden.

de.wikipedia.org

Der Mieter (oder von ihm hierzu Bevollmächtigte) erhält Zugang zu seinem Schließfach unter Nutzung seines Schlüssels (Codes).

de.wikipedia.org