Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Drehmaschine
asserts
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

be·teu·ern* [bəˈtɔyɐn] ΡΉΜΑ μεταβ

jdm beteuern, dass
to protest to sb that
und wenn ich Ihnen aufrichtig beteuere, dass alles erfunden ist?
and what if I honestly assure you that everything was made up?
jdm seine Liebe beteuern
to declare one's love to sb
seine Unschuld beteuern
to protest one's innocence
etw auf Ehre und Gewissen beteuern
to assert sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to aver sth
etw beteuern
despite repeated assurances that ...
ungeachtet der Tatsache, dass man wiederholt beteuert hatte, dass ...
to protest sth
etw beteuern
to protest that ...
beteuern, dass ...
to protest one's innocence
seine Unschuld beteuern
to plead [or protest] one's innocence
seine Unschuld beteuern
to assert sth (insist on)
etw beteuern
to assert one's innocence
seine Unschuld beteuern
to reaffirm one's belief/one's intentions
seine Überzeugung/seine Absichten erneut beteuern
to profess sth (insistingly)
etw beteuern
to maintain one's innocence
seine Unschuld beteuern
Präsens
ichbeteuere
dubeteuerst
er/sie/esbeteuert
wirbeteuern
ihrbeteuert
siebeteuern
Präteritum
ichbeteuerte
dubeteuertest
er/sie/esbeteuerte
wirbeteuerten
ihrbeteuertet
siebeteuerten
Perfekt
ichhabebeteuert
duhastbeteuert
er/sie/eshatbeteuert
wirhabenbeteuert
ihrhabtbeteuert
siehabenbeteuert
Plusquamperfekt
ichhattebeteuert
duhattestbeteuert
er/sie/eshattebeteuert
wirhattenbeteuert
ihrhattetbeteuert
siehattenbeteuert
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

etw auf Ehre und Gewissen beteuern
to assert sth
jdm seine Liebe beteuern
to declare one's love to sb
seine Unschuld beteuern
to protest one's innocence
despite repeated assurances that ...
ungeachtet der Tatsache, dass man wiederholt beteuert hatte, dass ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zu Ehren des Nationaldichters wurde hier ein 3,5 m hoher Stein errichtet mit einem Vers aus einem seiner Gedicht.
de.wikipedia.org
Alle Nahkampfeinheiten außer Lanzenträgern erfordern nun Ehre zur Ausbildung, Fernkämpfer hingegen können auch ohne Ehre rekrutiert werden.
de.wikipedia.org
Die Menschenmassen arbeiteten oftmals mehr für den Ruhm und die Ehre des Sozialismus als für den kleinen Lohn, der gerade zum Überleben ausreichte.
de.wikipedia.org
Auch die heutigen Schlesier halten ihn hoch in Ehren.
de.wikipedia.org
Jenseits des Hörbuchschwerpunktes erschien 2008 zu Ehren des Namensgebers ein Lesebuch („Weiß man je, wohin man geht?
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Der Pilger beteuerte erneut seine Unschuld und zeigte zum Unglauben aller auf den gebratenen Hahn auf dem Tisch und sagte:
[...]
www.portugal-live.net
[...]
The pilgrim again protested his innocence and, to everyone’s disbelief, pointed at the roasted cockerel on the table and said:
[...]
www.portugal-live.net

Αναζήτηση στο λεξικό