στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | beinhalte |
|---|---|
| du | beinhaltest |
| er/sie/es | beinhaltet |
| wir | beinhalten |
| ihr | beinhaltet |
| sie | beinhalten |
| ich | beinhaltete |
|---|---|
| du | beinhaltetest |
| er/sie/es | beinhaltete |
| wir | beinhalteten |
| ihr | beinhaltetet |
| sie | beinhalteten |
| ich | habe | beinhaltet |
|---|---|---|
| du | hast | beinhaltet |
| er/sie/es | hat | beinhaltet |
| wir | haben | beinhaltet |
| ihr | habt | beinhaltet |
| sie | haben | beinhaltet |
| ich | hatte | beinhaltet |
|---|---|---|
| du | hattest | beinhaltet |
| er/sie/es | hatte | beinhaltet |
| wir | hatten | beinhaltet |
| ihr | hattet | beinhaltet |
| sie | hatten | beinhaltet |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das Studium beinhaltet heute neben einer Ausbildung der eigenen Stimme den Erwerb musiktheoretischer und musikwissenschaftlicher Grundlagen, künstlerisch/praktischer Fertigkeiten (Klavierunterricht, Gehörbildung, Ensembleleitung, Chorleitung) sowie pädagogischer Fertigkeiten (Lehrproben, Praktika an Musikschulen).
de.wikipedia.org Visuelles Verfahren, beinhaltet das Einführen eines Spiegels in den Rachen und das Herausstrecken der Zunge: nur künstlicher Vokalklang produzierbar.
de.wikipedia.org Die entgegengesetzte, oft erfolgreiche Strategie, die eine Abkehr vom Featurismus beinhaltet, wird als cheap and easy bezeichnet.
de.wikipedia.org 2009 folgte nach zähen Verhandlungen und diversen Streiks der branchenweit erste Entgelttarifvertrag, der für die Beschäftigten deutschlandweit einheitliche Gehaltsstrukturen beinhaltet und als richtungsweisend gilt.
de.wikipedia.org Diese Flexibilität beinhaltet aber auch das Risiko einer schlechteren Wartbarkeit des Programms.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Auch wenn traditionelle Ausbildungsverträge häufig mündlich abgeschlossen werden, so sollte dies zumindest unter Einbezug eines Zeugen geschehen und folgende Aspekte beinhalten:
[...][...]
even if traditional training contracts are often agreed verbally, these should at least involve a witness and contain the following aspects:
[...][...]
www.dgppn.de die Datei kann Videos, Bilder, Ton, Animationen oder andere mediale Elementen beinhalten
[...][...]
the file may contain videos, pictures, sound, animation and other media elements
[...][...]
www.ewf.uni-bayreuth.de * Der Anhang beinhaltet nur zusätzliche Informationen, z.B. weitere Tabellen, Datenbeschreibungen oder formale Beweise, welche nicht notwendig sind, um die Arbeit an sich zu verstehen.
[...][...]
* The appendix contains only additional information, e.g. further tables, descriptions of data or formal proofs which are not necessary in order to understand the paper as such.
[...][...]
www.giz.de Der neue Workplan beinhaltet außerdem überarbeitete Indikatoren, die es den ATAF-Mitgliedstaaten gestatten, die Arbeit des Sekretariats am Ende eines Jahres zu evaluieren.
[...][...]
In addition, the Workplan contains a revised set of indicators, enabling ATAF members to evaluate the work of the secretariat by the end of 2011.
[...][...]
www.cmat.uni-halle.de Weitere aktuelle und noch am Anfang stehende Technologie-Ansätze beinhalten die Nutzung von selbstorganisierten Si-Nanodrähten-Arrays (silicon nanowires), die als Photonen Absorber in den neuartigen Solarkonzepten fungieren oder auch direkt als Solarzellen für bestimmte Nischenanwendungen z.B. im Bereiche mobiler Elektronik-Geräte oder der Sensorik absehbar eingesetzt werden könnten.
[...][...]
Further incipient technology approaches contain the the application of self-organising silicon nano-wire arrays which either may act as absorbers in novel solar concepts or also may be used directly as solar cells for certain niche applications in sensor technology or mobile electronics.
[...]