Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
schauer
adds

bei|kom·men ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. beikommen (mit jdm fertigwerden):

jdm/etw δοτ beikommen
to sort out sb/sth χωριζ

2. beikommen ιδιωμ (endlich herbeikommen):

beikommen
to come
beeil dich! mach, dass du beikommst!
hurry up and get over here!

3. beikommen ιδιωμ (erreichen können):

irgendwo beikommen
to reach somewhere
die Öffnung ist so eng, dass man mit der Zange nicht beikommt
the opening is too narrow to reach with the pliers
Präsens
ichkommebei
dukommstbei
er/sie/eskommtbei
wirkommenbei
ihrkommtbei
siekommenbei
Präteritum
ichkambei
dukamstbei
er/sie/eskambei
wirkamenbei
ihrkamtbei
siekamenbei
Perfekt
ichbinbeigekommen
dubistbeigekommen
er/sie/esistbeigekommen
wirsindbeigekommen
ihrseidbeigekommen
siesindbeigekommen
Plusquamperfekt
ichwarbeigekommen
duwarstbeigekommen
er/sie/eswarbeigekommen
wirwarenbeigekommen
ihrwartbeigekommen
siewarenbeigekommen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jdm/etw δοτ beikommen
to sort out sb/sth χωριζ
die Öffnung ist so eng, dass man mit der Zange nicht beikommt
the opening is too narrow to reach with the pliers

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie konnten mit so wenigen Soldaten der russischen Übermacht nicht beikommen.
de.wikipedia.org
Ein sozialer Planer kann den negativen Effekten eines Monopsons auf Beschäftigung und Lohn grundsätzlich durch die Einführung eines Mindestlohns beikommen.
de.wikipedia.org
Während sie noch damit hadert, wie sie ihrem Mann beikommt, beginnt dieser in einer Spielhalle zuzuschlagen und findet zwei weitere Opfer.
de.wikipedia.org
Mit Vernunftgründen könne man dem manichäischen Dualismus nicht beikommen, vielmehr müsse man zum christlichen Offenbarungsglauben Zuflucht nehmen, um ihn abzuweisen.
de.wikipedia.org
Nachdem man ihnen militärisch nicht hatte beikommen können, wurde den Beduinenclans ihre traditionelle Zerstrittenheit untereinander und Bestechlichkeit zum Verhängnis.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Die New Mexican kann auch grün, typischerweise geröstet und gemahlen sein, obwohl es dem New Mexican grünen Pulver nur schwer beikommt.
[...]
www.cockeyedclydes.com
[...]
New Mexican chiles can also be green, typically roasted and ground. Although the New Mexican green powders tend to be hard to come by.
[...]
www.cockeyedclydes.com

Αναζήτηση στο λεξικό