Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
плавка
incited
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

auf|het·zen ΡΉΜΑ μεταβ μειωτ

jdn [gegen jdn/etw] aufhetzen
to incite [or χωριζ stir up] sb['s animosity] [against sb/sth]
jdn [gegen jdn/etw] aufhetzen
to set sb against sb/sth
jdn zu etw δοτ aufhetzen
to incite [or χωριζ stir up] sb to [do] sth
jdn dazu aufhetzen, etw zu tun
to incite [or χωριζ stir up] sb to do sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Johnson was unpopular with the management because he was a well-known rabble-rouser
Johnson war bei der Führungsspitze unbeliebt, weil er die anderen aufhetzte
to foment sth
zu etw δοτ aufhetzen τυπικ
to set sb against sb else
jdn gegen jdn anderen aufhetzen [o. aufwiegeln]
to stir up the crowd/mob
die Menge/den Pöbel aufhetzen [o. aufwiegeln]
Präsens
ichhetzeauf
duhetztauf
er/sie/eshetztauf
wirhetzenauf
ihrhetztauf
siehetzenauf
Präteritum
ichhetzteauf
duhetztestauf
er/sie/eshetzteauf
wirhetztenauf
ihrhetztetauf
siehetztenauf
Perfekt
ichhabeaufgehetzt
duhastaufgehetzt
er/sie/eshataufgehetzt
wirhabenaufgehetzt
ihrhabtaufgehetzt
siehabenaufgehetzt
Plusquamperfekt
ichhatteaufgehetzt
duhattestaufgehetzt
er/sie/eshatteaufgehetzt
wirhattenaufgehetzt
ihrhattetaufgehetzt
siehattenaufgehetzt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jdn zu etw δοτ aufhetzen
to incite [or χωριζ stir up] sb to [do] sth
jdn dazu aufhetzen, etw zu tun
to incite [or χωριζ stir up] sb to do sth
to foment sth
zu etw δοτ aufhetzen τυπικ
Johnson was unpopular with the management because he was a well-known rabble-rouser
Johnson war bei der Führungsspitze unbeliebt, weil er die anderen aufhetzte

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dass diese „unter dem Vorwand der Meinungsfreiheit die Menschen aufhetzen können“, sei nicht nachvollziehbar.
de.wikipedia.org
Als sie Proteste gegen eine geplante Räumung und Umsiedlung in engere Ersatzquartiere unterstützte, wurde ihr vorgeworfen, sie habe die dort lebenden Menschen „aufgehetzt“.
de.wikipedia.org
Mönche/Nonnen dürfen auch nicht zum (Selbst-)Mord aufhetzen oder jemandem die Mittel dazu verschaffen.
de.wikipedia.org
Vielmehr fragte man sich, wer den ihnen sonst so gewogenen Mann wohl gegen das Kloster aufgehetzt habe.
de.wikipedia.org
Er kritisierte den Möllenvoigt, der die Gemeinde gegen ihn aufhetze.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό